سائِبة

Root: س ي ب

ج سوائبُ وسُيَّب :

🇬🇧 Translation:

Plural: sawa'ib and suyyab :

صيغة المؤنَّث لفاعل سابَ/ سابَ في.

🇬🇧 Translation:

Feminine form of the active participle of saba / saba fi (Free/Loose (feminine)).

ناقة كانت تُسيّب، أو تُهمل في الجاهليَّة، لنذرٍ أو غيره

🇬🇧 Translation:

A she-camel that was set free, or neglected in pre-Islamic times, due to a vow or otherwise (Free she-camel (pre-Islamic custom)).

بعير يُدْرك نتاجُ نتاجه فيُسيَّب، أي يترك ولا يُركب ولا يُحمل عليه.

🇬🇧 Translation:

A camel whose offspring's offspring has reached maturity so it is set free, i.e., left and not ridden nor burdened (Freed camel).

عبدٌ يُعتق على أن لا ولاء لمعتقه عليه.

🇬🇧 Translation:

A slave who is freed on the condition that the freer has no right of patronage (wala') over him (Fully emancipated slave).

كُلّ دابَّة تركتها تذهب حيث تشاء.

🇬🇧 Translation:

Any beast you let go wherever it wishes (Free-roaming animal).

Sub-Meanings / Derivatives:

السَّائبتان

البدنتان اللتان أهداهما النَّبيّ صلى الله عليه وسلم إلى البيت فأخذهما رجل من المشركين فقال النبيّ : عُرضت عليّ النار فرأيت صاحب السِّائبتين يُدفع بعصا.

🇬🇧 Translation:

Two sacrificial camels presented by the Prophet
peace be upon him
to the Kaaba, which were taken by a polytheist, and the Prophet said: "Hell was shown to me and I saw the owner of the two sa'ibahs being pushed with a stick." (The two sa'ibahs (Prophet's sacrifice)).

Example / Citation:

" {مَا جَعَلَ اللهُ مِنْ بَحِيرَةٍ وَلَا سَائِبَةٍ وَلَا وَصِيلَةٍ وَلَا حَامٍ} "

🇬🇧 Translation:

" {ma ja'ala allahu min bahiratin wala sa'ibatin wala wasilatin wala hamin} ({Allah has not appointed [such innovations as] bahirah or sa'ibah or wasilah or ham}) "

💡 kritik & saran Beri Masukan