صاغَ يَصُوغ، صُغْ، صَوْغًا وصِياغةً، فهو صائِغ، والمفعول مَصُوغ
Root: ص و غSub-Meanings / Derivatives:
صاغ الشّيءَ
صنعه على مثال معيّن
🇬🇧 Translation:
Made it according to a certain pattern (To fashion/mold/forge).
خُلق على خِلْقته.
🇬🇧 Translation:
Created in its form.
صاغَ المعدِنَ
سَبكه، أذابه وصبّه في قالب
🇬🇧 Translation:
Melted it, smelted it and poured it into a mold (To cast/smelt/mold).
صاغ الكلامَ/ صاغ اللّحنَ
ألَّفه، رتَّبه وهيَّأه
🇬🇧 Translation:
Composed it, arranged it, and prepared it (To compose/draft/formulate).
صاغه اللهُ
خلَقه.
🇬🇧 Translation:
Created him (To create).
صاغ الكلمةَ
(نح) أخرجها على وزن معيّن، اشتقّها على مثالٍ.
🇬🇧 Translation:
(Grammar) Produced it according to a certain measure (pattern), derived it according to a model (To derive/coin a word).
Example / Citation:
" صاغ من الذّهب عِقْدًا "
🇬🇧 Translation:
" sagha min adh-dhahabi 'iqdan (He fashioned a necklace out of gold). "
Arabic - English Dictionary