ساعة
Root: س و ع
ج ساعات :
🇬🇧 Translation:
Plural: sa'at :
جزء من أربعة وعشرين جزءًا من الليل والنَّهار ومقدارها ستُّون دقيقة وتصغيرها سُوَيْعة
🇬🇧 Translation:
One of twenty-four parts of the day and night, and its duration is sixty minutes, and its diminutive form is suway'ah (Hour/Time).
- من غير ترتيب سابق، وقتيّ لا يدوم طويلا
- السَّاعة الأخيرة/ ساعته الأخيرة : لحظة الموت
- بين ساعة وأخرى : في وقت قريب
- حتَّى السَّاعة : حتى الآن
- رَجُل السَّاعة : إنسان مشهور تتناقل أخباره وسائل الإعلام
- ساعة الغفلة : ما بين المغرب والعشاء
- ساعة الفَصْل : لحظة يحدث فيها شيء خطير، وقت يُحسم فيه أمرٌ من الأمور
- على مدار السَّاعة : ليلاً ونهارًا
- لساعته/ من ساعته : فورًا
- منذ السَّاعة : الآن.
🇬🇧 Translation:
- Without previous arrangement, temporary, not lasting long
- The last hour / his last hour: the moment of death
- Between one hour and another: in the near future
- Until this hour: until now
- The man of the hour: a famous person whose news is broadcast by the media
- The hour of heedlessness: the time between Maghrib and Isha
- The hour of decision: a moment when something dangerous happens, a time when a matter is decided
- Around the clock: day and night
- Immediately / right away: at once
- From this hour on: now (Hour/Moment).
جزء من أجزاء الوقت والحين وإن قَلّ
🇬🇧 Translation:
A part of time and moment even if it is little (Moment/While).
- لحظة الموت
- قضيّة السَّاعة : موضوع يشغل الناس ويستأثر باهتمامهم.
🇬🇧 Translation:
- The moment of death
- The issue of the hour: a topic that preoccupies people and monopolizes their attention (Moment/Time).
آلة يعرف بها الوقت بالسَّاعات والدقائق والثواني
🇬🇧 Translation:
An instrument used to tell time in hours, minutes, and seconds (Clock/Watch).
- ساعة تُحمل في الجيب
- ساعة حائط : ساعة تعلّق على الحائط
- ساعة رقميَّة : ساعة بدون عقارب تدلّ على الوقت ببيان السَّاعة والدَّقيقة بواسطة الأرقام
- ساعة رمليَّة : هي آلة تنساب فيها كمية معيّنة من الرمل الدقيق من وعاء إلى آخر في مدّة محدودة من الزمن
- ساعة شمسيَّة : مِزْولة
- ساعة مائيّة : أداة قديمة تقيس الوقت عن طريق تحديد تدفق الماء بصورة منتظمة عبر فتحة صغيرة
- ساعة ناطقة : تدل على الوقت بالصّوت
- ساعة وقْف : ساعة من الممكن تشغيلها وإيقافها فورًا عن طريق الضغط على زرّ، تستخدم لقياس وقت محدّد
- ساعة يد : ساعة تلبس حول المعصم
- عَقْرب السَّاعة : عقرب الدقائق وعقرب الساعات.
🇬🇧 Translation:
- A watch carried in the pocket (Pocket watch)
- Wall clock: a clock hung on the wall
- Digital clock: a clock without hands that indicates the time by showing the hour and minute with numbers
- Hourglass: an instrument in which a certain amount of fine sand flows from one vessel to another in a specific period of time
- Sundial: mizwalah
- Water clock: an ancient instrument that measures time by determining the regular flow of water through a small hole
- Speaking clock: indicates the time by voice
- Stopwatch: a watch that can be started and stopped instantly by pressing a button, used to measure a specific time
- Wristwatch: a watch worn around the wrist
- Hands of a clock/watch: the minute hand and the hour hand (Clock/Watch).
(فز) وحدة طاقة كهربائية مساوية للعمل الذي قام به واط عامل لمدة ساعة ويساوي 3600 جول.
🇬🇧 Translation:
(Physics) A unit of electrical energy equal to the work done by one watt of power for one hour and equal to 3600 joules (Watt-hour).
Sub-Meanings / Derivatives:
السَّاعة
يوم القيامة أو الوقت الذي تقوم فيه
🇬🇧 Translation:
The Day of Resurrection or the time when it occurs (The Hour / Day of Judgment).
- قيام السَّاعة : يوم البعث.
🇬🇧 Translation:
- The establishment of the Hour: the Day of Resurrection (The Day of Judgment).
ساعة الصِّفْر
الوقت السِّرِّيّ المحدَّد لبدء عمل ما.
🇬🇧 Translation:
The secret time set for the start of an action/operation (Zero hour / H-hour).
Example / Citation:
- " استغرق الاجتماع ساعتين
- يؤجِّر سيارته بالسَّاعة : يحدد لها أجرًا معلومًا في السَّاعة "
🇬🇧 Translation:
- " istaghraqa al-ijtima'u sa'atayni
- yu'ajjiru sayyaratahu bis-sa'ati : yuhaddidu laha ajran ma'luman fis-sa'ati (The meeting lasted two hours
- He rents out his car by the hour: sets a known fee for it per hour) "
Arabic - English Dictionary