صالَ على يَصُول، صُلْ، صَوْلاً وصَوَلانًا، فهو صائل، والمفعول مَصُول عليه
Root: ص و لSub-Meanings / Derivatives:
صال فلانٌ على خصمه
سطا عليه وقهره
🇬🇧 Translation:
Assaulted and subdued him (To attack/pounce upon).
- وَثَب وكَرَّ وهجم
- فلانٌ يَصُول ويَجُول : يفعل ما يشاء دون رادع، له سلطة كبرى.
🇬🇧 Translation:
- To pounce, rush, and attack
- A person يَصُول ويَجُول (roams and attacks freely): does as he pleases without deterrence, holding immense power.
Example / Citation:
- " رُبَّ قولٍ أشدُّ من صَوْل [مثل] : يُضرب عند الكلام يؤثر فيمن يواجه به
- اتّقوا صولة الكريم إذا جاع، وصولة اللّئيم إذا شبع [مثل]
- فصالوا صولةً فيمن يليهم … وصُلنا صولةً فيمن يلينا "
🇬🇧 Translation:
- " rubba qawlin ashaddu min sawlin [mathal] : yudrabu 'inda al-kalami yu'aththiru fiman yuwajahu bihi
- ittaqu sawlata al-karimi idha ja'a, wasawlata al-la'imi idha shabi'a [mathal]
- fasalu sawlatan fiman yalihim ... wasulna sawlatan fiman yalina (Perhaps a word is more severe than an attack [proverb]: said when speech deeply affects the one confronted with it
- Beware of the attack (fury) of the noble if he goes hungry, and the attack of the mean if he is satiated [proverb]
- So they attacked those near them... and we attacked those near us). "
Arabic - English Dictionary