Arabic - English Dictionary صاعِقة
Root: ص ع ق
ج صاعقات (لغير المصدر) وصَواعِقُ (لغير المصدر) :
🇬🇧 Translation:
Plural: sa'iqat (for non-verbal noun) and sawa'iq (for non-verbal noun) :
مصدر صعَقَ.
🇬🇧 Translation:
Verbal noun of sa'aqa.
(فك) جسم ناريّ مشتعل يسقط من السماء في رعدٍ شديد وهو ناجم عن تفريغ كهربيّ بين سحابة مكهربة والأرض أو بين سحابتين مكهربتين
🇬🇧 Translation:
(Astronomy/Meteorology) A flaming body of fire falling from the sky with loud thunder, caused by an electrical discharge between an electrified cloud and the earth or between two electrified clouds
نار من السَّماء، عذاب مُهلك، صيحة العذاب
🇬🇧 Translation:
Fire from the sky, destructive punishment, the cry of torment
أرسلها عليه.
🇬🇧 Translation:
Sent it upon him.
Sub-Meanings / Derivatives:
قوّات الصّاعقة
جيش للتدخُّل السّريع.
🇬🇧 Translation:
An army for rapid intervention.
مانعة الصواعق
(جو) عُمد من الحديد ونحوه تُقام في أعلى المنازل لتقيها الصواعق الكهربائيّة، وذلك بسحبها وإيصالها إلى جوف الأرض.
🇬🇧 Translation:
(Meteorology) Pillars of iron and the like erected at the top of houses to protect them from electrical thunderbolts, by drawing them and conducting them into the ground.
Example / Citation:
" اقتلعتِ الصاعقةُ الأشجارَ "
🇬🇧 Translation:
" iqtala'ati as-sa'iqatu al-ashjara "