سبَحَ/ سبَحَ بـ/ سبَحَ في يَسبَح، سِباحَةً وسَبْحًا، فهو سابِح، والمفعول مسبوحٌ به
Root: س ب حSub-Meanings / Derivatives:
سبَح الشَّيءُ
جرَى، دار
🇬🇧 Translation:
Ran, revolved (To revolve/Run).
سبَح فلانٌ
تقلَّب متصرّفًا في معاشه
🇬🇧 Translation:
Moved about managing his livelihood (To be active/Go about one's business).
سبَح بالنَّهر/ سبَح في النَّهر
عام
🇬🇧 Translation:
Swam (To swim).
- عارض، خالف
- سبَح في الأحلام، أو في الخيال : استغرق في أحلام اليقظة
- سبَح في الغيوم : كان شارد الفكر تائها في تأمّلاته
- سبَح في دَمِه : غرق فيه
- عينان سابحتان في الدُّموع : ممتلئتان بها.
🇬🇧 Translation:
- Opposed, contradicted
- swam in dreams, or in imagination: was immersed in daydreams
- swam in the clouds: his thoughts were wandering, lost in his meditations
- swam in his blood: drowned in it [was covered in blood]
- two eyes swimming in tears: full of them [brimming with tears] (To be immersed/Float).
سبَح في الكلام
أكثر فيه
🇬🇧 Translation:
Increased in it (To talk at length/Expatiate).
Example / Citation:
- " سَبحتِ السّفينةُ
- سبَح الفرسُ : انبسط في جريه
- سبَح النجمُ
- {وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ} "
🇬🇧 Translation:
- " sabahti as-safinatu
- sabaha al-farasu : inbasata fi jaryih
- sabaha an-najmu
- {wakullun fi falakin yasbahun} (The ship sailed
- The horse ran : stretched out in its running
- The star revolved
- And all, in an orbit, are swimming [revolving]) "
Arabic - English Dictionary