Arabic - English Dictionary صَفْحة
Root: ص ف ح
ج صَفَحات وصَفْحات
🇬🇧 Translation:
Plural: safahat and safhat (Page/Surface).
Sub-Meanings / Derivatives:
صَفْحة الشَّيء
وجهه وجانبه
🇬🇧 Translation:
Its face and its side (Surface/Face).
- كاشفه وباح له بأسراره
- بيَّض اللهُ صفحتَه : جعله طاهرًا نقيًّا من العيوب
- صَفْحة الرَّجلِ : عرْضُ صدرِه.
🇬🇧 Translation:
- Opened up to him and confided his secrets
- بيَّض اللهُ صفحتَه: May Allah make his page/reputation pure and free from flaws
- صَفْحة الرَّجلِ: breadth of a man's chest.
صَفْحة الكتاب ونحوِه
أحدُ وجهي الورقة
🇬🇧 Translation:
One of the two sides of a leaf (Page).
- الصَّفحة النَّقيَّة : العقل قبل أن يتلقَّى آثارَ ما يكسبه من خبرات
- تركيب الصَّفحات : عمليّة تقوم على ترتيب نهائيّ لنصّ كتاب ورسومه من أجل الحصول على قطع معيّن قبل الطّبع
- ذيل الصَّفْحة : أدناها
- طوى صفحةَ الماضي : تخلّى عمَّا سبق، وبدأ من جديد
- فتَح صَفْحة جديدة : بدأ بداية جديدة، تناسى الماضي وألغاه من اعتباره.
🇬🇧 Translation:
- الصَّفحة النَّقيَّة: The mind before receiving the impressions of gained experiences
- تركيب الصَّفحات: Page layout/pagination process for final book text and illustrations before printing
- ذيل الصَّفْحة: Footer of the page
- طوى صفحةَ الماضي: To turn the page on the past, abandon what has passed and start anew
- فتَح صَفْحة جديدة: To turn over a new leaf, start a fresh beginning, forgetting the past.
الصَّفحتان
الخَدَّان.
🇬🇧 Translation:
The two cheeks.
صفَحَ/ صفَحَ عن يَصفَح، صَفْحًا، فهو صافِح وصَفُوح، والمفعول مَصْفوحٌ
(sfh-5)
استصفحَ يستصفح، استصفاحًا، فهو مُستصفِح، والمفعول مُستصفَح
(astsfh)
تصافحَ يتصافح، تصافُحًا، فهو مُتصافِح
(tsafh-2)
تصفَّحَ/ تصفَّحَ في يتصفَّح، تصفُّحًا، فهو مُتصفِّح، والمفعول مُتصفَّح
(tsfh)
صافحَ يصافح، مُصافَحةً، فهو مُصافِح، والمفعول مُصافَح
(safh-2)
صفَّحَ يصفِّح، تصفيحًا، فهو مُصفِّح، والمفعول مُصفَّح
(sfh-6)
صَفائحيّ
(sfahy)
صَفْح
(sfh-7)
صَفَحيّ
(sfhy)
صَفوح
(sfwh-2)
صَفيح
(sfyh-2)
صَفيحة
(sfyhh)
مُصفَّحة
(msfhh)
Example / Citation:
" صَفْحة السَّماء/ النَّهار/ الباب "
🇬🇧 Translation:
" safhatu as-sama'i / an-nahari / al-babi (The surface of the sky / The face of the day / The surface of the door). "