Arabic - English Dictionary صُفَّة
Root: ص ف ف
ج صُفَّات وصُفَف : ظُلَّة، سقيفة، موضِعٌ مُظَلَّلّ
🇬🇧 Translation:
Plural: صُفَّات and صُفَف. A porch, shed, shaded place.
مقعد بالقرب منه مُظَلّل.
🇬🇧 Translation:
A shaded seat nearby.
Sub-Meanings / Derivatives:
أهل الصُّفَّة
جماعة من فقراء المهاجرين كانوا يقيمون في مكان مظلَّل في مسجد المدينة المنوَّرة ويرعاهم الرَّسول صلى الله عليه وسلم.
🇬🇧 Translation:
A group of poor Muhajirun who resided in a shaded place in the Mosque of Medina and were cared for by the Prophet, peace and blessings be upon him (Ahl al-Suffah).
صفَّ1/ صفَّ في صَفَفْتُ، يَصُفّ، اصْفُفْ/صُفَّ، صَفًّا، فهو صافّ، والمفعول مَصْفوف
(sf-1)
صفَّ2 صفَفْتُ، يصُفّ، اصفُفْ/ صُفَّ، صَفًّا، فهو صافّ، والمفعول صفيف
(sf-2-2)
اصطفَّ يصطفّ، اصْطَفِفْ/اصْطَفَّ، اصْطِفافًا، فهو مُصطفّ
(astf-2)
تصافَّ يتصافّ، تَصافَفْ/تصَافَّ، تَصَافًّا، فهو مُتصافّ
(tsaf)
صافَّ يصافّ، صافِفْ/ صافَّ، مُصافَّةً، فهو مُصافّ، والمفعول مُصافّ
(saf-2)
صفَّفَ يُصفِّف، تَصْفيفًا، فهو مُصفِّف، والمفعول مُصفَّف
(sff)
تصفيف
(tsfyf)
صافّات
(safat)
صافَّة
(safh-3)
صَفّ
(sf-8)
صَفيف
(sfyf)
مَصافُّ
(msaf)
مُصفِّف
(msff)
مصفوفة
(msfwfh)
Example / Citation:
" جلسنا تحت الصُّفَّة "
🇬🇧 Translation:
" جلسنا تحت الصُّفَّة " (We sat under the porch)