Kamus Arab - Indonesia صُفَّة
Akar: ص ف ف
ج صُفَّات وصُفَف : ظُلَّة، سقيفة، موضِعٌ مُظَلَّلّ
🇮🇩 Terjemahan:
Jamak: صُفَّات dan صُفَف. Serambi, emperan, tempat yang dinaungi/teduh.
مقعد بالقرب منه مُظَلّل.
🇮🇩 Terjemahan:
مقعد بالقرب منه مُظَلّل. (Tempat duduk di dekatnya yang teduh).
Sub-Makna / Derivasi:
أهل الصُّفَّة
جماعة من فقراء المهاجرين كانوا يقيمون في مكان مظلَّل في مسجد المدينة المنوَّرة ويرعاهم الرَّسول صلى الله عليه وسلم.
🇮🇩 Terjemahan:
Sekelompok orang miskin dari kalangan Muhajirin yang tinggal di tempat bernaung di masjid Kota Madinah dan disantuni oleh Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam (Ash-Shuffah).
صفَّ1/ صفَّ في صَفَفْتُ، يَصُفّ، اصْفُفْ/صُفَّ، صَفًّا، فهو صافّ، والمفعول مَصْفوف
(sf-1)
صفَّ2 صفَفْتُ، يصُفّ، اصفُفْ/ صُفَّ، صَفًّا، فهو صافّ، والمفعول صفيف
(sf-2-2)
اصطفَّ يصطفّ، اصْطَفِفْ/اصْطَفَّ، اصْطِفافًا، فهو مُصطفّ
(astf-2)
تصافَّ يتصافّ، تَصافَفْ/تصَافَّ، تَصَافًّا، فهو مُتصافّ
(tsaf)
صافَّ يصافّ، صافِفْ/ صافَّ، مُصافَّةً، فهو مُصافّ، والمفعول مُصافّ
(saf-2)
صفَّفَ يُصفِّف، تَصْفيفًا، فهو مُصفِّف، والمفعول مُصفَّف
(sff)
تصفيف
(tsfyf)
صافّات
(safat)
صافَّة
(safh-3)
صَفّ
(sf-8)
صَفيف
(sfyf)
مَصافُّ
(msaf)
مُصفِّف
(msff)
مصفوفة
(msfwfh)
Contoh / Kutipan:
" جلسنا تحت الصُّفَّة "
🇮🇩 Terjemahan:
" جلسنا تحت الصُّفَّة " (Kami duduk di bawah emperan)