Kamus Arab - Indonesia صفَّ/ صفَّ في صَفَفْتُ، يَصُفّ، اصْفُفْ/صُفَّ، صَفًّا، فهو صافّ، والمفعول مَصْفوف
Akar: ص ف ف
(للمتعدِّي)
🇮🇩 Terjemahan:
(للمتعدِّي) (Untuk transitif).
Sub-Makna / Derivasi:
صفَّ القومُ
انتظموا في صفٍّ واحدٍ
🇮🇩 Terjemahan:
انتظموا في صفٍّ واحدٍ (Mereka berbaris dalam satu barisan / Berbaris).
صفَّتِ الإبلُ قوائمَها
وضعتها صفًّا.
🇮🇩 Terjemahan:
وضعتها صفًّا. (Meletakkannya sejajar (berbaris) / Mensejajarkan kaki).
صفَّ المقاعدَ
نظَّمها طولاً في استواء، جعلها صَفًّا
🇮🇩 Terjemahan:
نظَّمها طولاً في استواء، جعلها صَفًّا (Menyusunnya memanjang secara merata, menjadikannya barisan / Menyusun barisan).
صَفَّ الحروفَ
نظَمها كلماتٍ في سطورٍ تهيئةً لطبعها
🇮🇩 Terjemahan:
نظَمها كلماتٍ في سطورٍ تهيئةً لطبعها (Menyusunnya menjadi kata-kata dalam barisan (kalimat) sebagai persiapan untuk dicetak / Menyusun huruf (Typesetting)).
صفَّتِ الطَّيرُ في السَّماء
بسطت أجنحتَها في طيرانها ولم تحرِّكها.
🇮🇩 Terjemahan:
بسطت أجنحتَها في طيرانها ولم تحرِّكها. (Membentangkan sayap-sayapnya saat terbang dan tidak mengepakkannya / Melayang dengan sayap terbentang).
صفَّ2 صفَفْتُ، يصُفّ، اصفُفْ/ صُفَّ، صَفًّا، فهو صافّ، والمفعول صفيف
(sf-2-2)
اصطفَّ يصطفّ، اصْطَفِفْ/اصْطَفَّ، اصْطِفافًا، فهو مُصطفّ
(astf-2)
تصافَّ يتصافّ، تَصافَفْ/تصَافَّ، تَصَافًّا، فهو مُتصافّ
(tsaf)
صافَّ يصافّ، صافِفْ/ صافَّ، مُصافَّةً، فهو مُصافّ، والمفعول مُصافّ
(saf-2)
صفَّفَ يُصفِّف، تَصْفيفًا، فهو مُصفِّف، والمفعول مُصفَّف
(sff)
تصفيف
(tsfyf)
صافّات
(safat)
صافَّة
(safh-3)
صَفّ
(sf-8)
صُفَّة
(sfh-9)
صَفيف
(sfyf)
مَصافُّ
(msaf)
مُصفِّف
(msff)
مصفوفة
(msfwfh)
Contoh / Kutipan:
" صفَّ التلاميذُ في الغناء "
🇮🇩 Terjemahan:
" صفَّ التلاميذُ في الغناء (Murid-murid berbaris saat bernyanyi). "