Arabic - English Dictionary صفَّ/ صفَّ في صَفَفْتُ، يَصُفّ، اصْفُفْ/صُفَّ، صَفًّا، فهو صافّ، والمفعول مَصْفوف
Root: ص ف ف
(للمتعدِّي)
🇬🇧 Translation:
(Transitive).
Sub-Meanings / Derivatives:
صفَّ القومُ
انتظموا في صفٍّ واحدٍ
🇬🇧 Translation:
Organized themselves in one line (To line up).
صفَّتِ الإبلُ قوائمَها
وضعتها صفًّا.
🇬🇧 Translation:
Placed them in a row (To align legs/feet).
صفَّ المقاعدَ
نظَّمها طولاً في استواء، جعلها صَفًّا
🇬🇧 Translation:
Arranged them lengthwise evenly, made them into a row (To arrange in rows).
صَفَّ الحروفَ
نظَمها كلماتٍ في سطورٍ تهيئةً لطبعها
🇬🇧 Translation:
Arranged them into words in lines in preparation for printing (To typeset).
صفَّتِ الطَّيرُ في السَّماء
بسطت أجنحتَها في طيرانها ولم تحرِّكها.
🇬🇧 Translation:
Spread their wings in flight and did not move them (To soar/glide with spread wings).
صفَّ2 صفَفْتُ، يصُفّ، اصفُفْ/ صُفَّ، صَفًّا، فهو صافّ، والمفعول صفيف
(sf-2-2)
اصطفَّ يصطفّ، اصْطَفِفْ/اصْطَفَّ، اصْطِفافًا، فهو مُصطفّ
(astf-2)
تصافَّ يتصافّ، تَصافَفْ/تصَافَّ، تَصَافًّا، فهو مُتصافّ
(tsaf)
صافَّ يصافّ، صافِفْ/ صافَّ، مُصافَّةً، فهو مُصافّ، والمفعول مُصافّ
(saf-2)
صفَّفَ يُصفِّف، تَصْفيفًا، فهو مُصفِّف، والمفعول مُصفَّف
(sff)
تصفيف
(tsfyf)
صافّات
(safat)
صافَّة
(safh-3)
صَفّ
(sf-8)
صُفَّة
(sfh-9)
صَفيف
(sfyf)
مَصافُّ
(msaf)
مُصفِّف
(msff)
مصفوفة
(msfwfh)
Example / Citation:
" صفَّ التلاميذُ في الغناء "
🇬🇧 Translation:
" saffa at-talamidhu fi al-ghina'i (The students lined up while singing). "