Arabic - English Dictionary شُعاع
Root: ش ع ع
ج أشِعّة وشُعُع :
🇬🇧 Translation:
Plural: ashi'ah and shu'u' : (Plural: Ashi'ah / Shu'u').
ضوء يُرى كأنّه خيوط
🇬🇧 Translation:
Light seen as if it were threads (Ray/Beam).
ضوء يبدو كأنّه حبال ممتدّة.
🇬🇧 Translation:
Light that looks like extended ropes (Ray/Beam).
بارق أو بصيص
🇬🇧 Translation:
Gleam or glimmer (Gleam/Glimmer).
Sub-Meanings / Derivatives:
الشُّعاع الأخضر
لمعان أخضر اللَّون يُرى في البحر عند مغيب الشَّمس في الأفق.
🇬🇧 Translation:
A green flash or glow seen over the sea at sunset on the horizon (Green flash).
شُعاع بصريّ
خطّ مستقيم ينطلق من جسم مُنظور إلى عين النّاظر.
🇬🇧 Translation:
A straight line proceeding from a viewed object to the eye of the beholder (Visual ray/Line of sight).
شُعاع دائرة
(هس) قطعة مستقيمة تصل بين المركز ونقطة من الدائرة، وهو نصف القطر.
🇬🇧 Translation:
(Geometry) A line segment connecting the center to a point on the circle, which is the radius.
علم الأشعَّة
(طب) فرع من الطبّ يختصّ باستعمال الطاقة الإشعاعيّة، وخاصّة الأشعّة السينيّة، في تشخيص المرض أو الإصابة أو علاجهما.
🇬🇧 Translation:
(Medicine) The branch of medicine concerned with the use of radiant energy, especially X-rays, in the diagnosis or treatment of disease or injury (Radiology).
أشعَّة مقطعيَّة
(طب) أداة أو وسيلة للتشخيص الطِّبيّ الذي يعتمد على أجهزة الكمبيوتر، أو هي جهاز أشعّة يستخدم في تشخيص الأمراض في جميع أجزاء الجسم من الرأس إلى القدم.
🇬🇧 Translation:
(Medicine) A tool or method for medical diagnosis that relies on computers, or an X-ray machine used to diagnose diseases in all parts of the body from head to foot (CT scan).
أشعَّة تحت الحَمْراء/ أشعَّة دون الحَمْراء
(فز) أشعَّة غير مرئيَّة ذات موجات أطول من موجات الأشعَّة المرئيَّة تعرف بتأثيرها الحراريّ، موقعها في الطيف قبل الأحمر.
🇬🇧 Translation:
(Physics) Invisible rays with waves longer than those of visible rays, known for their thermal effect, located in the spectrum before red (Infrared rays).
أشعَّة سينيَّة/ أشعَّة إكس/ أشعَّة رونتجن
(فز) أشعّة كهرومغناطيسيّة غير مرئيّة تتولّد عادة عند تصادم الألكترونات السريعة بهدف تصوّب نحوه، وتتميّز بقدرتها على النفاذ خلال الأجسام غير الشفّافة، كالخشب والصفائح المعدنيّة الرقيقة، كذلك الأجسام الليِّنة.
🇬🇧 Translation:
(Physics) Invisible electromagnetic rays usually generated when fast electrons collide with a target aimed at it, characterized by their ability to penetrate opaque bodies, such as wood and thin metal sheets, as well as soft bodies (X-rays/Röntgen rays).
أشعَّة كونيَّة
(فز) أشعّة تصل إلى الأرض من الفضاء الخارجيّ، تتكوّن من جسيمات عالية الطاقة وموجات كهرومغنطيسيّة، لها قدرة عالية على النّفاذ.
🇬🇧 Translation:
(Physics) Rays reaching the Earth from outer space, consisting of high-energy particles and electromagnetic waves, having a high penetrating power (Cosmic rays).
أشعَّة ليزر
(فز) منبع ضوئيّ قادر على بعث ومضات شعاعيّة بالغة القوّة متلاحمة تستخدم في الطبّ وغيره.
🇬🇧 Translation:
(Physics) A light source capable of emitting extremely powerful, coherent light pulses used in medicine and other fields (Laser).
أشعَّة ما بعد البنفسجيّ/ أشعَّة فوق بنفسجيَّة
(فز) أشعّة موجودة في الضّوء الأبيض، غير مرئيّة، موقعها في الطيف بعد البنفسجيّ، وهي تؤثِّر مثلاً في الصحيفة الفوتوغرافيّة فيستدلّ بذلك على وجودها.
🇬🇧 Translation:
(Physics) Invisible rays present in white light, located in the spectrum after violet, which affect, for example, photographic plates, thus indicating their presence (Ultraviolet rays).
أشعَّة جاما
(فز) أمواج كهرومغنطيسيّة ذات أطوال موجيّة غاية في القِصَر تنشأ داخل نواة الذرّة، وهي شبيهة بالأشعَّة السِّينيَّة إلاّ أنّ طول موجاتها أقصر، وتتميَّز بقوَّة نفاذ كبيرة جدًا وسرعة توازي سرعة الضَّوء، ويكثر استخدامُها في الطِّبّ.
🇬🇧 Translation:
(Physics) Electromagnetic waves with extremely short wavelengths originating within the atomic nucleus. They are similar to X-rays but their wavelengths are shorter, characterized by very high penetrating power and a speed equal to the speed of light, widely used in medicine (Gamma rays).
أشعَّة مُلوَّنة
(فز) نوع من التصوير لبعض أجزاء الجسم تتداخل فيه موادّ صابغة.
🇬🇧 Translation:
(Physics) A type of imaging of certain parts of the body involving contrast agents (Contrast radiography).
مقياس الأشعّة
(فز) آلة تقاس بها قوّة الأشعّة ولا سيّما الأشعّة الشمسيّة.
🇬🇧 Translation:
(Physics) An instrument to measure the intensity of radiation, especially solar radiation (Actinometer/Radiometer).
Example / Citation:
" شُعاع الشَّمس/ القمر "
🇬🇧 Translation:
" shu'a'u ash-shamsi/ al-qamari (Ray of the sun/moon). "