Arabic - English Dictionary شابَ يَشيب، شِبْ، شَيْبًا وشَيْبةً، فهو شائب وأشْيَبُ
Root: ش ي بSub-Meanings / Derivatives:
شابَ شعرُه/ شابَ رأسُه
ابيضَّ، انتشر فيه الشَّيبُ
🇬🇧 Translation:
Whitened, gray hair spread in it (To turn gray/white (hair)).
- علاها بياض الثلج
- لن يحدث هذا حتى يشيب الغرابُ [مثل] : هذا أمرٌ مستحيل، لن يحدث أبدًا.
🇬🇧 Translation:
- (Mountain peak) covered with white snow
- This will not happen until the crow turns gray [proverb]: This is impossible, it will never happen.
شاب الرّجلُ
تقدَّم في السنِّ
🇬🇧 Translation:
Advanced in age (To grow old).
Example / Citation:
- " شاب عندما ناهز الخمسين
- رجلٌ أشيبُ
- {ثُمَّ جَعَلَ مِنْ بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا وَشَيْبَةً}
- {فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِنْ كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا} "
🇬🇧 Translation:
- " shaba 'indama nahaza al-khamsina
- rajulun ashyabu
- {thumma ja'ala min ba'di quwwatin da'fan wa-shaybatan}
- {fakayfa tattaquna in kafartum yawman yaj'alu al-wildana shiban} (He turned gray when he approached fifty
- A gray-haired man
- {then He made after strength, weakness and white hair}
- {Then how can you fear, if you disbelieve, a Day that will make the children white-haired}). "