شاقَ/ شاقَ إلى/ شاقَ لـ يَشوق، شُقْ، شَوْقًا، فهو شائق، والمفعول مَشوق

Root: ش و ق

شاقه الحُبُّ

هاجه وحرّك نفسَه

🇬🇧 Translation:

Aroused it and moved his soul (To arouse longing/excite).

شاق إلى رفيقه في السَّفر/ شاق لرفيقه في السَّفر

نزعت إليه نفسُه وتعلّق به قلبه

🇬🇧 Translation:

His soul inclined to him and his heart was attached to him (To long for/miss).

🇬🇧 Translation:

" shaqathu ru'yatu al-habibi
shaqani uslubu al-adibi : hajani wa-atrabani (Seeing the beloved aroused his longing
The writer's style excited me: aroused me and delighted me). "