Arabic - English Dictionary شاقّ
Root: ش ق ق
ج شاقّون وشواقُّ، مؤ شاقّة، ج مؤ شاقّات وشواقُّ :
🇬🇧 Translation:
Plural: shaqqun and shawaqqu, feminine: shaqqah, feminine plural: shaqqat and shawaqqu.
اسم فاعل من شقَّ1/ شقَّ على وشَقَّ2.
🇬🇧 Translation:
Active participle of shaqqa 'ala and shaqqa.
مُرْهِق، متعب، يتطلّب جهدًا وعناءً
🇬🇧 Translation:
Exhausting, tiring, requiring effort and hardship (Hard/Strenuous).
حكم بالسَّجن مع فرض بعض الأعمال المُرهقة خلال فترة السَّجن.
🇬🇧 Translation:
Prison sentence with the imposition of some exhausting labor during the imprisonment period (Hard labor).
وَعِر، صعب، عسير
🇬🇧 Translation:
Rugged, difficult, arduous.
شقَّ1/ شقَّ على شقَقْتُ، يَشُقّ، اشْقُقْ/ شُقّ، شقًّا ومَشقَّةً، فهو شاقّ، والمفعول مشقوق عليه
(shq-1)
شَقَّ2 شقَقْتُ، يَشُقّ، اشْقُقْ/ شُقّ، شقًّا وشُقوقًا، فهو شاقّ، والمفعول مشقوق
(shq-2-2)
اشتقَّ يشتقّ، اشْتَقِقْ/ اشْتَقَّ، اشتقاقًا، فهو مُشتقّ، والمفعول مُشتقّ
(ashtq)
انشقَّ ينشقّ، انْشَقِقْ/ انْشَقَّ، انشقاقًا، فهو مُنشقّ
(anshq-2)
تشاقَّ يتشاقّ، تَشاقَقْ/ تَشاقَّ، تشاقًّا، فهو مُتشاقّ
(tshaq)
تشقَّقَ يتشقّق، تشقُّقًا، فهو مُتشقِّق
(tshqq)
شاقَّ يشاقّ، شاقِقْ/ شاقَّ، شِقاقًا ومُشاقّةً، فهو مُشاقّ، والمفعول مُشاقّ
(shaq-2)
شقَّقَ يشقِّق، تشقيقًا، فهو مُشقِّق، والمفعول مُشقَّق
(shqq)
اشتقاق
(ashtqaq)
انشقاق
(anshqaq)
شُقاق
(shqaq)
شِقاق
(shqaq-2)
شَقّ
(shq-7)
شِقّ
(shq-8)
شَقّاق
(shqaq-3)
Example / Citation:
" عملٌ شاقّ "
🇬🇧 Translation:
" 'amalun shaqqun (Hard work). "