Arabic - English Dictionary شِقّ
Root: ش ق ق
ج شُقوق :
🇬🇧 Translation:
Plural: shuquq.
جُزء، نصف
🇬🇧 Translation:
Part, half.
جانب، شطر
🇬🇧 Translation:
Side, portion.
أحاطت به المشكلات من كلِّ جانب، وقع بين أمرين كلاهما شرّ.
🇬🇧 Translation:
Surrounded by problems from all sides, caught between two evils.
جهد، تعب، مشقّة
🇬🇧 Translation:
Effort, fatigue, hardship.
شقَّ1/ شقَّ على شقَقْتُ، يَشُقّ، اشْقُقْ/ شُقّ، شقًّا ومَشقَّةً، فهو شاقّ، والمفعول مشقوق عليه
(shq-1)
شَقَّ2 شقَقْتُ، يَشُقّ، اشْقُقْ/ شُقّ، شقًّا وشُقوقًا، فهو شاقّ، والمفعول مشقوق
(shq-2-2)
اشتقَّ يشتقّ، اشْتَقِقْ/ اشْتَقَّ، اشتقاقًا، فهو مُشتقّ، والمفعول مُشتقّ
(ashtq)
انشقَّ ينشقّ، انْشَقِقْ/ انْشَقَّ، انشقاقًا، فهو مُنشقّ
(anshq-2)
تشاقَّ يتشاقّ، تَشاقَقْ/ تَشاقَّ، تشاقًّا، فهو مُتشاقّ
(tshaq)
تشقَّقَ يتشقّق، تشقُّقًا، فهو مُتشقِّق
(tshqq)
شاقَّ يشاقّ، شاقِقْ/ شاقَّ، شِقاقًا ومُشاقّةً، فهو مُشاقّ، والمفعول مُشاقّ
(shaq-2)
شقَّقَ يشقِّق، تشقيقًا، فهو مُشقِّق، والمفعول مُشقَّق
(shqq)
اشتقاق
(ashtqaq)
انشقاق
(anshqaq)
شاقّ
(shaq-3)
شُقاق
(shqaq)
شِقاق
(shqaq-2)
شَقّ
(shq-7)
شَقّاق
(shqaq-3)
Example / Citation:
- " خذْ شِقّ هذا الطعام
- اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ [حديث] "
🇬🇧 Translation:
- " khudh shiqa hadha at-ta'ami
- ittaqu an-nara walaw bishiqqi tamratin [Hadith] (Take half of this food
- Protect yourselves from the Fire, even with half a date [Hadith]). "