Arabic - English Dictionary شِقاق
Root: ش ق ق
مصدر شاقَّ.
🇬🇧 Translation:
Verbal noun of shaqqa.
اختلاف وانقسام، خصومة وعدم اتِّفاق، عداوة
🇬🇧 Translation:
Difference and division, hostility and disagreement, enmity (Schism/Discord).
- سعى بينهما بالنَّميمة
- بينهما شِقاق
- في شِقاق : مناوأة ومعاندة ومخالفة لله.
🇬🇧 Translation:
- Sowed discord between them through gossip
- There is discord between them
- In discord: opposition, stubbornness, and defiance against Allah.
شقَّ1/ شقَّ على شقَقْتُ، يَشُقّ، اشْقُقْ/ شُقّ، شقًّا ومَشقَّةً، فهو شاقّ، والمفعول مشقوق عليه
(shq-1)
شَقَّ2 شقَقْتُ، يَشُقّ، اشْقُقْ/ شُقّ، شقًّا وشُقوقًا، فهو شاقّ، والمفعول مشقوق
(shq-2-2)
اشتقَّ يشتقّ، اشْتَقِقْ/ اشْتَقَّ، اشتقاقًا، فهو مُشتقّ، والمفعول مُشتقّ
(ashtq)
انشقَّ ينشقّ، انْشَقِقْ/ انْشَقَّ، انشقاقًا، فهو مُنشقّ
(anshq-2)
تشاقَّ يتشاقّ، تَشاقَقْ/ تَشاقَّ، تشاقًّا، فهو مُتشاقّ
(tshaq)
تشقَّقَ يتشقّق، تشقُّقًا، فهو مُتشقِّق
(tshqq)
شاقَّ يشاقّ، شاقِقْ/ شاقَّ، شِقاقًا ومُشاقّةً، فهو مُشاقّ، والمفعول مُشاقّ
(shaq-2)
شقَّقَ يشقِّق، تشقيقًا، فهو مُشقِّق، والمفعول مُشقَّق
(shqq)
اشتقاق
(ashtqaq)
انشقاق
(anshqaq)
شاقّ
(shaq-3)
شُقاق
(shqaq)
شَقّ
(shq-7)
شِقّ
(shq-8)
شَقّاق
(shqaq-3)
Example / Citation:
- " شِقاق في حزب سياسيّ
- القضيَّة موضوع شِقاق : سبب خلاف ونزاع
- {وَإِنْ خِفْتُمْ شِقَاقَ بَيْنِهِمَا فَابْعَثُوا حَكَمًا} "
🇬🇧 Translation:
- " shiqaqun fi hizbin siyasiyyin
- al-qadiyyatu mawdu'u shiqaqin: sababu khilafin waniza'in
- {wa'in khiftum shiqaqa baynihima fab'athu hakaman} (A split in a political party
- The issue is a subject of discord: a cause of disagreement and conflict
- {And if you fear dissension between the two, send an arbitrator}). "