شَبَح
Root: ش ب ح
ج أشباح وشُبُوح : ما بدا لك شخصُه غيرَ جليٍّ من بُعد
🇬🇧 Translation:
Plural: ashbah and shubuh : what appears to you as an unclear figure from a distance (Phantom/Ghost/Specter).
Sub-Meanings / Derivatives:
شبَحُ الشَّيءِ
ظِلّه وخيالُه
🇬🇧 Translation:
Its shadow and phantom (Phantom/Ghost).
- يطلق على مَنْ كان هزيل الجسد ضعيف الفكر
- شَبَحُ الحرب : مقدّمات الحرب وأوليّاتها
- شَبَحُ الموت : مقدمات الخراب والدمار
- عالم الأشباح : مقرّ الأموات
- قصّة أشباح : قصَّة تحتوي على عناصر خارقة للطَّبيعة، أو مخيفة وخاصَّة التي تصوِّر أشباحَ الموتى أو أرواحَهم.
🇬🇧 Translation:
- Used for someone who is frail in body and weak in mind
- shabahu al-harb : the preludes and beginnings of war
- shabahu al-mawt : the preludes of ruin and destruction
- 'alamu al-ashbahi : the abode of the dead
- qissatu ashbahin : a story containing supernatural or scary elements, especially those depicting ghosts or spirits of the dead (Specter of war
- Specter of death
- Spirit world
- Ghost story).
Example / Citation:
" ذعرته رؤيةُ الشَّبَح "
🇬🇧 Translation:
" dhu'irathu ru'yatu ash-shabah (He was terrified by the sight of the ghost) "
Arabic - English Dictionary