Arabic - English Dictionary شَبَكة
Root: ش ب ك
ج شَبَكات وشِباك وشَبَك :
🇬🇧 Translation:
Plural: shabakat, shibak, and shabak :
خيط مشبّك يتّخذه الصَّائدُ في البرّ أو في البحر أداةً للصَّيد
🇬🇧 Translation:
A netted thread used by a hunter on land or in the sea as a tool for hunting (Net).
خيط مشبَّك يُستعمل في بعض الألعاب الرياضيّة
🇬🇧 Translation:
A netted thread used in some sports (Net).
كلّ متداخل متشابك
🇬🇧 Translation:
Anything interlocking and intertwined (Network/Grid).
- شبكة تهريب.
🇬🇧 Translation:
- shabakatu tahribin (Smuggling network).
Sub-Meanings / Derivatives:
شبكة محطّات الإذاعة
محطّات يرتبط بعضها ببعض بحيث تتمكّن كُلُّها من بث البرنامج نفسه في وقتٍ واحد.
🇬🇧 Translation:
Stations linked to one another so that they can all broadcast the same program simultaneously (Broadcasting network).
شبكة المؤسّسات
تجمُّع من منظّمات الخدمة الاجتماعيّة في مجتمع من المجتمعات.
🇬🇧 Translation:
A grouping of social service organizations in a community (Institutional network).
شبكة مكتبات
نوع متخصِّص من التعاون المكتبيّ، يرمي إلى تطوير البرامج والخدمات التعاونيّة، ويشتمل على استخدام الحاسبات والاتِّصالات عن بُعْد وإنشاء مكتب مركزيّ وتدبير الموظَّفين لإنجاز برامج الشبكة.
🇬🇧 Translation:
A specialized type of library cooperation, aimed at developing cooperative programs and services, and includes the use of computers and telecommunications, establishing a central office, and managing staff to accomplish network programs (Library network).
الشَّبكة الأرضيَّة
(جغ) شبكة خطوط الطُّول والعرض على الخريطة.
🇬🇧 Translation:
(Geography) The grid of longitudes and latitudes on a map (Geographic grid).
شبكة الإنترنت
(حس) شبكة معلومات عالميّة تهدف إلى ربط العالم وجعله كقرية صغيرة، ويمكن الدّخول إليها من خلال جهاز الحاسوب
🇬🇧 Translation:
(Computing) A global information network aimed at connecting the world and making it like a small village, accessible through a computer device (The Internet).
شبكة عصبيَّة
(شر) شبكة من الألياف العصبيّة لا تُوجد فيها وصلات.
🇬🇧 Translation:
(Anatomy) A network of nerve fibers in which there are no synapses (Nerve plexus / Neural network).
شبَكَ يَشبِك، شَبْكًا، فهو شابك، والمفعول مَشبوك
(shbk)
اشتبكَ يشتبك، اشتباكًا، فهو مُشتبِك
(ashtbk)
تشابكَ يتشابك، تشابُكًا، فهو مُتشابِك
(tshabk)
تشبَّكَ يتشبَّك، تَشَبُّكًا، فهو مُتَشَبِّك
(tshbk)
شبَّكَ يشبِّك، تشبيكًا، فهو مُشبِّك، والمفعول مُشبَّك
(shbk-2)
اشتباك
(ashtbak)
شَبَّاك
(shbak)
شُبَّاك
(shbak-2)
شَبْك
(shbk-3)
شَبْكة
(shbkh)
شُبْكة
(shbkh-3)
شَبَكيَّة
(shbkyh)
مُشبَّك
(mshbk)
مِشْبك
(mshbk-2)
Example / Citation:
- " ألقى الصيّادُ شِباكه في النّهر
- نصَب شباكَه "
🇬🇧 Translation:
- " alqa as-sayyadu shibakahu fi an-nahri
- nasaba shibakahu (The fisherman cast his nets into the river
- He set his nets/traps) "