شدَّدَ/ شدَّدَ على يشدِّد، تشديدًا، فهو مُشدِّد، والمفعول مُشدَّد
Root: ش د دSub-Meanings / Derivatives:
شدَّدَ العقوبةَ
ضاعفَها، عكسه خفَّف
🇬🇧 Translation:
Multiplied it, its opposite is lightened (To stiffen/Increase (punishment)).
شدَّدَ الحرْفَ
ضعَّفه وأدغمه، ضدّ خفّفه.
🇬🇧 Translation:
Geminated and assimilated it (shadda), opposite of lightened it (To geminate/Stress a consonant).
شدَّدَ الشَّيءَ/ شدَّدَ على الشَّيء
أكّده وقوّاه وأحكمه
🇬🇧 Translation:
Confirmed, strengthened, and consolidated it (To emphasize/Strengthen).
… : أكّد، استرعى الانتباه إلى أنّ.
🇬🇧 Translation:
... : Emphasized, drew attention to the fact that... (To emphasize that).
شدَّدَ على قومه
قسا عليهم، ضيّق عليهم
🇬🇧 Translation:
Was harsh on them, made things difficult for them (To be strict with/Hard on).
Example / Citation:
" شدّد العزمَ/ مقاومتَه "
🇬🇧 Translation:
" shaddada al-'azma/ muqawamatahu (He strengthened the resolve/his resistance) "
Arabic - English Dictionary