شدَّدَ/ شدَّدَ على يشدِّد، تشديدًا، فهو مُشدِّد، والمفعول مُشدَّد
Akar: ش د دSub-Makna / Derivasi:
شدَّدَ العقوبةَ
ضاعفَها، عكسه خفَّف
🇮🇩 Terjemahan:
Menggandakannya, melipatgandakannya, kebalikannya adalah meringankan (Memperberat (hukuman)).
شدَّدَ الحرْفَ
ضعَّفه وأدغمه، ضدّ خفّفه.
🇮🇩 Terjemahan:
Menggandakan dan mengidgamkannya (memberi tasydid), lawan dari meringankannya (Memberi tasydid).
شدَّدَ الشَّيءَ/ شدَّدَ على الشَّيء
أكّده وقوّاه وأحكمه
🇮🇩 Terjemahan:
Menegaskan, menguatkan, dan memantapkannya (Menegaskan/Menguatkan).
… : أكّد، استرعى الانتباه إلى أنّ.
🇮🇩 Terjemahan:
… : Menegaskan, menarik perhatian pada fakta bahwa... (Menegaskan bahwa).
شدَّدَ على قومه
قسا عليهم، ضيّق عليهم
🇮🇩 Terjemahan:
Bersikap keras terhadap mereka, menyusahkan mereka (Bersikap keras/Menyusahkan).
Contoh / Kutipan:
" شدّد العزمَ/ مقاومتَه "
🇮🇩 Terjemahan:
" شدّد العزمَ/ مقاومتَه (Dia memperkuat tekad/perlawanannya) "
Kamus Arab - Indonesia