Arabic - English Dictionary شكَرَ/ شكَرَ لـ يَشكُر، شُكْرًا وشُكرانًا وشُكورًا، فهو شاكر، والمفعول مَشْكور
Root: ش ك ر
(للمتعدِّي)
🇬🇧 Translation:
(Transitive).
Sub-Meanings / Derivatives:
شكَر اللهَ/ شكَر للهِ
حمِده، ذكر نعمته وأثنى عليه
🇬🇧 Translation:
Praised Him, mentioned His grace and commended Him (To thank/To be grateful).
شكَر اللهُ عبدَه
رضي عنه وأثابه
🇬🇧 Translation:
Was pleased with him and rewarded him (To reward/appreciate).
أثابك.
🇬🇧 Translation:
Rewarded you.
شكَر عملَه
أثابه عليه
🇬🇧 Translation:
Rewarded him for it (To appreciate).
شكَره على نصائحه
أعرب له عن امتنانه بها.
🇬🇧 Translation:
Expressed his gratitude to him for it.
Example / Citation:
- " من شكر القليل استحق الجزيل
- لا يشكر اللهَ من لا يشكر النَّاس
- اشكرْ من أنعم عليك، وأنعِمْ على من شكرك [مثل]
- {لَئِنْ شَكَرْتُمْ لأَزِيدَنَّكُمْ}
- {أَنِ اشْكُرْ لِي وَلِوَالِدَيْكَ} "
🇬🇧 Translation:
- " man shakara al-qalila isthahaqqa al-jazila
- la yashkuru Allaha man la yashkuru an-nasa
- ishkur man an'ama 'alayka, wa-an'im 'ala man shakaraka [Proverb]
- {la'in shakartum la'azidannakum}
- {ani ishkur li waliwalidayka} (Whoever is grateful for a little deserves a lot
- He does not thank Allah who does not thank people
- Thank the one who bestowed favors upon you, and bestow favors upon the one who thanked you [Proverb]
- {If you are grateful, I will surely increase you [in favor]}
- {Be grateful to Me and to your parents}). "