Kamus Arab - Indonesia شكَرَ/ شكَرَ لـ يَشكُر، شُكْرًا وشُكرانًا وشُكورًا، فهو شاكر، والمفعول مَشْكور
Akar: ش ك ر
(للمتعدِّي)
🇮🇩 Terjemahan:
(للمتعدِّي) (Bentuk transitif).
Sub-Makna / Derivasi:
شكَر اللهَ/ شكَر للهِ
حمِده، ذكر نعمته وأثنى عليه
🇮🇩 Terjemahan:
حمِده، ذكر نعمته وأثنى عليه (Memuji-Nya, menyebut nikmat-Nya, dan menyanjung-Nya / Bersyukur).
شكَر اللهُ عبدَه
رضي عنه وأثابه
🇮🇩 Terjemahan:
رضي عنه وأثابه (Meridhainya dan memberinya pahala / Meridlai/Menganjari).
أثابك.
🇮🇩 Terjemahan:
أثابك. (Memberimu ganjaran/pahala).
شكَر عملَه
أثابه عليه
🇮🇩 Terjemahan:
أثابه عليه (Memberi ganjaran atasnya / Menghargai).
شكَره على نصائحه
أعرب له عن امتنانه بها.
🇮🇩 Terjemahan:
أعرب له عن امتنانه بها. (Mengungkapkan rasa terima kasih kepadanya atas hal itu).
Contoh / Kutipan:
- " من شكر القليل استحق الجزيل
- لا يشكر اللهَ من لا يشكر النَّاس
- اشكرْ من أنعم عليك، وأنعِمْ على من شكرك [مثل]
- {لَئِنْ شَكَرْتُمْ لأَزِيدَنَّكُمْ}
- {أَنِ اشْكُرْ لِي وَلِوَالِدَيْكَ} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " من شكر القليل استحق الجزيل
- لا يشكر اللهَ من لا يشكر النَّاس
- اشكرْ من أنعم عليك، وأنعِمْ على من شكرك [مثل]
- {لَئِنْ شَكَرْتُمْ لأَزِيدَنَّكُمْ}
- {أَنِ اشْكُرْ لِي وَلِوَالِدَيْكَ} (Barangsiapa bersyukur atas yang sedikit maka ia berhak mendapat yang banyak
- Tidak bersyukur kepada Allah orang yang tidak berterima kasih kepada manusia
- Bersyukurlah kepada orang yang memberimu nikmat, dan berilah nikmat kepada orang yang berterima kasih padamu [Peribahasa]
- {Sesungguhnya jika kamu bersyukur, pasti Kami akan menambah (nikmat) kepadamu}
- {Bersyukurlah kepada-Ku dan kepada dua orang ibu bapakmu}). "