Arabic - English Dictionary شرَّ شَرُرْتُ، يَشُرّ، اشْرُرْ/ شُرَّ، شَرًّا وشَرَرًا وشرارةً وشِرَّةً، فهو شِرِّير وشَرِير، والمفعول مشرور
Root: ش ر ر
(للمتعدِّي)
🇬🇧 Translation:
(Transitive)
Sub-Meanings / Derivatives:
شرَّ الرَّجلُ
مال إلى الشرِّ وتعوَّده، اتَّصف به
🇬🇧 Translation:
Inclined to evil and accustomed to it, characterized by it (To become evil/Do evil).
شرَّ الشَّيءُ
كان موضع استهجان وذمّ.
🇬🇧 Translation:
Was an object of condemnation and blame (To be bad/Reprehensible).
شرَّ فلانًا
عابه وألحق به الشّرَّ.
🇬🇧 Translation:
Blamed him and inflicted evil upon him (To blame/Inflict evil).
شرَّ1 شَرَرْتُ، يَشِرّ، اشْرِرْ/ شِرّ، شَرًّا وشَرَرًا وشرارةً وشِرَّةً، فهو شِرِّير وشَرِير، والمفعول مشرور
(shr-1-2)
شرَّ3 شَرِرْتُ، يَشَرّ، اشْرَرْ/ شَرَّ، شَرًّا وشَرَرًا وشرارةً وشِرَّةً، فهو شِرِّير وشَرِير، والمفعول مشرور
(shr-3-2)
أشرَّ يُشِرّ، أشْرِرْ/ أشِرَّ، إشرارًا، فهو مُشِرّ، والمفعول مُشَرّ
(ashr-7)
شارَّ يشارّ، شارِرْ/ شارَّ، مُشارّةً، فهو مُشارّ، والمفعول مُشارّ
(shar-2)
أشرُّ
(ashr-8)
شَرار
(shrar)
شرارة
(shrarh)
شَرّ
(shr-8)
شَرَر
(shrr)
شَرّانيّ
(shrany)
شِرَّة
(shrh-5)
شِرِّير
(shryr)
شَرِير
(shryr-2)
Example / Citation:
- " مَن خالط الأشرارَ شرَّ
- تلميذ شرِّير
- وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ [حديث] : حديث ينفي الظلم والفساد عن الله تعالى، لأنّ أفعاله تعالى صادرة عن حكمة بالغة بالموجودات كلِّها "
🇬🇧 Translation:
- " man khalata al-ashrara sharra
- tilmidhun shirrirun
- wash-sharru laysa ilayka [hadith] : hadithun yanfi az-zulma wal-fasada 'an Allahi ta'ala, li'anna af'alahu ta'ala sadiratun 'an hikmatin balighatin bil-mawjudati kulliha (Whoever associates with wicked people becomes wicked
- A mischievous student
- And evil is not attributed to You [Hadith]: A hadith that negates injustice and corruption from Allah Almighty, because His actions proceed from profound wisdom regarding all beings) "