شُرْطة

Root: ش ر ط

جج شُرُطات وشُرْطات وشُرَط، مف شُرْطيّ وشُرَطيّ : هيئة مُكلَّفة بحفظ الأمن، وتنظيم السَّير، وتطبيق القانون في البلاد

🇬🇧 Translation:

Plural of plural: shuruthat, shurthat, and shurath, singular shurtiy and shurathiy : A body/institution tasked with maintaining security, regulating traffic, and enforcing the law in the country (Police/Police force).

رجال البوليس وهم أفراد المؤسَّسة المكلَّفة بالسَّهر على سلامة الشَّعب
شرطة التَّحرِّي
صاحب الشُّرطة : رئيسها.

🇬🇧 Translation:

Police personnel, who are members of the institution tasked with ensuring the safety of the people
Detective police
Chief of police: its head (Police officers).

Sub-Meanings / Derivatives:

شُرْطة الآداب

الشُّرطة المكلَّفة بمراعاة الآداب العامّة.

🇬🇧 Translation:

The police tasked with observing public morals (Vice squad/Morals police).

شُرْطة الإطفاء

الشُّرطة المكلَّفة بإطفاء الحرائق.

🇬🇧 Translation:

The police tasked with extinguishing fires (Fire department/brigade).

شُرْطة النَّجدة

الشُّرطة السّريعة، فرقة من الشّرطة مجهّزة بأجهزة لاسلكيّة تُغيث الجمهور بأقصى سرعة.

🇬🇧 Translation:

The rapid response police, a squad of police equipped with wireless devices that aids the public at maximum speed (Emergency police / Riot squad).

شُرْطة قضائيَّة

الشُرْطة المكلَّفة بملاحقة مرتكبي المخالفات وتسليمهم للعدالة.

🇬🇧 Translation:

The police tasked with pursuing perpetrators of violations and handing them over to justice (Judicial police).

شُرْطة المرور

شُرْطة مكلّفة بتنظيم حركة المرور.

🇬🇧 Translation:

Police tasked with regulating traffic (Traffic police).

الشُّرطة العسكريَّة

(سك) فرع من القوّات المسلّحة مهمّتها تنفيذ القانون في مكانٍ ما.

🇬🇧 Translation:

(Military) A branch of the armed forces whose mission is to enforce the law in a place (Military police).

Example / Citation:

" مركز الشّرطة "

🇬🇧 Translation:

" markazu ash-shurtati (Police station) "

💡 kritik & saran Beri Masukan