Arabic - English Dictionary شتّانَ
Root: ش ت ت
اسم فعل ماض مبنيّ على الفتح بمعنى افترق وبعُد، وقد تتقدّمه لام الابتداء وتتأخّر عنه (ما) الموصولة
🇬🇧 Translation:
A past verbal noun built on fathah meaning 'separated and became distant', sometimes preceded by the lam of inception and followed by the relative 'ma' (How great is the difference / Far apart).
شتَّ/ شتَّ بـ شَتَتُّ، يَشِتّ، اشْتِتْ/ شِتَّ، شَتًّا وشَتاتًا، فهو شَتِيت، والمفعول مشتوت به
(sht-5)
أشتَّ يُشتّ، أشْتِتْ/ أشِتَّ، إشْتَاتًا، فهو مُشِتُّ، والمفعول مُشَتّ
(asht-2)
تشتَّتَ يَتشتَّت، تشتُّتًا، فهو مُتشتِّت
(tshtt)
شتَّتَ يُشتِّت، تشتيتًا، فهو مُشتِّت، والمفعول مُشتَّت
(shtt)
تشتُّت
(tshtt-2)
تشتيت
(tshtyt)
شَتات
(shtat)
شَتّ
(sht-6)
شَتيت
(shtyt)
Example / Citation:
- " شتّانَ فعلُ المؤمن وفعلُ الكافر
- *لشتَّانَ ما بين اليزيدين في الندى* : عظم الفرق بينهما "
🇬🇧 Translation:
- " shattana fi'lu al-mu'mini wafi'lu al-kafiri
- *lashattana ma bayna al-yazidayni fi an-nada* : 'uzuma al-farqu baynahuma (How great is the difference between the deed of the believer and the deed of the disbeliever
- *Indeed how great is the difference between the two Yazids in generosity*: the difference between them is great) "