Gunakan Keyboard Virtual Arab
🇮🇩 Indonesia 🇬🇧 English

شعَّثَ يشعِّث، تشعيثًا، فهو مُشعِّث، والمفعول مُشعَّث

Root: ش ع ث
(للمتعدِّي)
🇬🇧 Translation:
(For transitive verb) (Transitive).

Sub-Meanings / Derivatives:

شعَّث الشاعرُ
(عر) أتى بالتشعيث في شعره، وهو أن تصبح التفعيلة (فاعلاتن) في قافية كلّ من الخفيف والمجتث (فالاتن) وتنقل إلى (مفعولن) .
🇬🇧 Translation:
(Prosody) Employed tash'ith in his poetry, which is when the foot (fa'ilatun) in the rhyme of both the Khafif and Mujtath meters becomes (falatun) and is transformed to (maf'ulun) (To apply Tash'ith (prosody)).
شعّث الشّيءَ
فرَّقه
🇬🇧 Translation:
Scattered it (To fray/Dishevel).
شعِثَ يَشعَث، شَعَثًا وشُعوثةً، فهو شَعِث وأشعثُ (shth-4) تشعَّثَ يَتشعّث، تشعُّثًا، فهو مُتشعِّث (tshth) أشعثُ (ashth) تشعيث (tshyth) شَعَث (shth-6) شَعِث (shth-7) شُعوثة (shwthh)

Example / Citation:

  • " شعَّث رأسَ السِّواك
  • شعر مُشَعَّث : مُتلبِّد، غير نظيف
  • شعّث الشَّعرَ : نفَشه وفرّقه "
🇬🇧 Translation:
  • " sha'atha ra'sa as-siwaki
  • sha'run musha'athun : mutalabbidun, ghayru nazifin
  • sha'atha ash-sha'ra : nafashahu wafarraqahu (He frayed the head of the miswak
  • Disheveled hair: matted, unclean
  • He disheveled the hair: fluffed it up and parted it) "
« Sebelumnyaشعِثَ يَشعَث، شَعَثًا وشُعوثةً، فهو شَعِث وأشعثُSelanjutnya »شَعَث
💡 kritik & saran Beri Masukan
⌨️ Keyboard Virtual Arab