Arabic - English Dictionary شَوْكة
Root: ش و ك
ج شَوْكات وشَوَكات وشَوْك، جج أشواك :
🇬🇧 Translation:
Plural: shawkat, shawakat, shawk, and ashwak:
واحدة الشَّوْك.
🇬🇧 Translation:
A single thorn (A thorn).
قوّة وبأس وسلاح
🇬🇧 Translation:
Strength, might, and weapon (Military strength/Might).
- قويّ، شديد، ذو بأس
- كسَر شوكتَه : هزمه، أضعف قوّته
- لانت شوكتُه : ذلّ، ضعف.
🇬🇧 Translation:
- Strong, severe, mighty
- Broke his thorn (might): defeated him, weakened his strength
- His thorn softened: he was humbled, weakened.
طرف حادّ
🇬🇧 Translation:
A sharp end (Sharp point/Barb).
Sub-Meanings / Derivatives:
شَوْكة العَقرب
إبرتها التي تلسع بها.
🇬🇧 Translation:
Its needle with which it stings (Stinger).
شاكَ1 يشاك، شَكْ، شَوْكًا، فهو شائك
(shak-1)
شاكَ2 يَشوك، شُكْ، شَوْكًا، فهو شائك، والمفعول مَشُوك
(shak-2)
شِيكَ يُشاك، شَوْكًا، والمفعول مَشوك
(shyk)
أشاكَ يُشيك، أَشِكْ، إشاكةً، فهو مُشيك، والمفعول مُشاك
(ashak)
شوَّكَ يشوِّك، تشويكًا، فهو مُشوِّك، والمفعول مُشوَّك
(shwk)
إشاكة
(ishakh)
شائك
(shak)
شائكات
(shakat)
شَوْك1
(shwk-1)
شَوْك2
(shwk-2)
شوكاءُ
(shwka)
شَوْكة2
(shwkh-2)
شَوْكيّ
(shwky)
شوكيَّات
(shwkyat)
مُشاك
(mshak)
Example / Citation:
- " للمسلمين شَوكةٌ في الحرب
- {وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ الشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ} "
🇬🇧 Translation:
- " lil-muslimina shawkataun fi al-harbi
- {wa-tawadduna anna ghayra dhati ash-shawkati takunu lakum} (The Muslims have might in war
- {And you wished that the unarmed group would be yours}). "