Arabic - English Dictionary شوَّكَ يشوِّك، تشويكًا، فهو مُشوِّك، والمفعول مُشوَّك
Root: ش و ك
(للمتعدِّي)
🇬🇧 Translation:
(For the transitive verb).
Sub-Meanings / Derivatives:
شوّكتِ النخلةُ
شاكت؛ خرج منها شوكُها
🇬🇧 Translation:
Became thorny; its thorns came out (To grow thorns).
شوّك شاربُ الغُلام
خشُن ملمسُه.
🇬🇧 Translation:
Its texture became rough (To become bristly).
شوّك الرَّأسُ
نبت شعرهُ، أو نبت بعد حلقه.
🇬🇧 Translation:
His hair grew, or grew after shaving it (To start growing hair).
شوّك البَنَّاءُ الحائطَ
غرز فيه شوكًا أو زجاجًا مكسّرًا؛ لمنع تسلُّقه
🇬🇧 Translation:
Stuck thorns or broken glass in it; to prevent climbing it (To spike/place sharp obstacles).
شوّك فلانًا بالشّوْك
شاكه به.
🇬🇧 Translation:
Pricked him with it (To prick with thorns).
شاكَ1 يشاك، شَكْ، شَوْكًا، فهو شائك
(shak-1)
شاكَ2 يَشوك، شُكْ، شَوْكًا، فهو شائك، والمفعول مَشُوك
(shak-2)
شِيكَ يُشاك، شَوْكًا، والمفعول مَشوك
(shyk)
أشاكَ يُشيك، أَشِكْ، إشاكةً، فهو مُشيك، والمفعول مُشاك
(ashak)
إشاكة
(ishakh)
شائك
(shak)
شائكات
(shakat)
شَوْك1
(shwk-1)
شَوْك2
(shwk-2)
شوكاءُ
(shwka)
شَوْكة1
(shwkh-1)
شَوْكة2
(shwkh-2)
شَوْكيّ
(shwky)
شوكيَّات
(shwkyat)
مُشاك
(mshak)
Example / Citation:
" شوَّك شجرُ الليمون "
🇬🇧 Translation:
" shawwaka shajaru al-laymuni (The lemon tree grew thorns). "