Arabic - English Dictionary شُعور
Root: ش ع ر
مصدر شعَرَ بـ.
🇬🇧 Translation:
Verbal noun of sha'ara bi (Feeling).
إحساس، إدراك بلا دليل
🇬🇧 Translation:
Sensation, awareness without proof (Feeling/Emotion/Sense).
- الإحساس الجماعيّ والتضامن
- الشُّعور بالذَّات/ الشُّعور بالنَّفس : الحساسيَّة الزائدة بالنّفس
- جرَح شعورَه : آذاه، أساء إليه، أهانه
- جَيَشان الشُّعور : ثورانه، هيجانه
- فاقد الشُّعور : عديم الإحساس.
🇬🇧 Translation:
- Collective feeling and solidarity
- Self-awareness/Self-feeling: Excessive sensitivity to oneself
- Hurt his feelings: harmed him, offended him, insulted him
- Turmoil of feeling: its eruption, its agitation
- Devoid of feeling: insensitive (Feeling/Awareness).
حالة عاطفيّة تكون تعبيرًا عن مَيْلٍ ونزعة
🇬🇧 Translation:
An emotional state that is an expression of an inclination and desire (Emotion/Feeling).
(نف) علم ما في النّفس أو ما في البيئة وما يشتمل عليه العقل من إدراكات ووجدانات ونزعات.
🇬🇧 Translation:
(Psychology) The science of what is in the soul or in the environment and what the mind contains of perceptions, emotions, and inclinations (Psychology of consciousness).
إدراك المرء ذاته وأحواله وأفعاله إدراكًا مباشرًا
🇬🇧 Translation:
A person's direct awareness of himself, his conditions, and his actions (Self-awareness/Consciousness).
Sub-Meanings / Derivatives:
اللَاّشعور
(نف) العقل الباطن، جزء من الدِّماغ يحتوي على عناصر التَّكوين العقليّ أو النَّفسيّ، التي لا تخضع لسيطرة أو إدراك الوعي، ولكنَّها غالبًا ما تؤثِّر في التّفكير أو التّصرّف الواعي
🇬🇧 Translation:
(Psychology) The subconscious, a part of the brain that contains elements of mental or psychological formation that are not subject to conscious control or awareness, but which often influence conscious thought or behavior (The unconscious / Subconscious).
شعَرَ1/ شعَرَ لـ يَشعُر، شِعْرًا، فهو شاعر، والمفعول مشعور
(shr-1-4)
شعَرَ2 يَشعُر، شَعْرًا، فهو شاعر، والمفعول مَشْعور
(shr-2-4)
شعَرَ بـ يَشعُر، شُعورًا، فهو شاعِر، والمفعول مَشعور به
(shr-12)
شعُرَ/ شعُرَ بـ يَشعُر، شِعْرًا، فهو شاعر، والمفعول مَشْعُور به
(shr-13)
شعِرَ يَشعَر، شَعَرًا، فهو أَشعَرُ وشَعِر
(shr-14)
أشعرَ يُشعر، إشعارًا، فهو مُشعِر، والمفعول مُشْعَر
(ashr-11)
استشعرَ يستشعر، استشعارًا، فهو مُستشعِر، والمفعول مُستشعَر
(astshr-2)
تشاعرَ يتشاعر، تشاعُرًا، فهو مُتشاعِر
(tshar)
شاعرَ يشاعر، مُشاعَرَةً، فهو مُشاعِر، والمفعول مُشاعَر
(shar-4)
شعَّرَ يشعِّر، تشعيرًا، فهو مُشعِّر، والمفعول مُشعَّر
(shr-15)
أشاعرة
(asharh)
إشعار
(ishar)
أشْعَرُ
(ashr-12)
أشعريّ
(ashry)
أشعريَّة
(ashryh)
Example / Citation:
- " عندي شعور بأنّه سوف يرجع
- عمِل عن شعور لا عن تفكير
- لديه شعور بالمسئوليّة "
🇬🇧 Translation:
- " 'indi shu'urun bi'annahu sawfa yarji'u
- 'amila 'an shu'urin la 'an tafkirin
- ladayhi shu'urun bil-mas'uliyyati (I have a feeling that he will return
- He acted out of emotion, not out of thought
- He has a sense of responsibility) "