Arabic - English Dictionary شيء
Root: ش ي أ
ج أشياءُ (لغير المصدر) :
🇬🇧 Translation:
Plural: ashya' (for non-verbal nouns):
مصدر شاءَ.
🇬🇧 Translation:
Verbal noun of sha'a.
اسم لأيّ موجود ثابت متحقّق يصحّ أن يُتصوَّر ويُخبر عنه سواء أكان حسِّيًّا أم معنويًّا (يُطلق على المذكَّر والمؤنَّث)
🇬🇧 Translation:
A name for any fixed, realized existent that can be conceived and informed about, whether sensory or abstract (applies to masculine and feminine) (Thing/Something).
- على سبيل التدريج، تباعًا، بالتوالي
- شيء ما : شيء غير محدَّد
- شيء من كذا : قليل مِنْ، بعض من
- في الأمر شيء : فيه سبب خفيّ غير معلوم
- لا شيء : عدَم
- ولمّا كان الشّيءُ بالشّيء يُذكر : تُستعمل لتذكُّر شيء عند حدوث آخر.
🇬🇧 Translation:
- Gradually, successively, in sequence
- Something: an unspecified thing
- A bit of such: a little of, some of
- There is something in the matter: there is a hidden, unknown reason in it
- Nothing: nonexistence
- And since the thing is mentioned by the thing (speaking of which): used to remember something when another occurs.
Example / Citation:
- " تأخّرت عنه شيئًا قليلا
- انتابني شيء من الخوف
- {قُلِ اللهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ}
- {لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا إِمْرًا} : شرًّا "
🇬🇧 Translation:
- " ta'akhkhartu 'anhu shay'an qalilan
- intabani shay'un min al-khawfi
- {qul Allahu khaliqu kulli shay'in wahuwa al-wahidu al-qahharu}
- {laqad ji'ta shay'an imran} : sharran (I was delayed from it a little thing (bit)
- A bit of fear overcame me
- {Say, Allah is the Creator of all things, and He is the One, the Prevailing}
- {You have certainly done an unprecedented thing} : evil). "