Arabic - English Dictionary شَيْخ
Root: ش ي خ
ج أشياخ (لغير المصدر) وشيوخ (لغير المصدر) ومشيخة (لغير المصدر) ، جج مشايخُ (لغير المصدر) :
🇬🇧 Translation:
Plural: ashyakh (for non-verbal nouns), shuyukh (for non-verbal nouns), and mashyakhah (for non-verbal nouns), Plural of plural: mashayikh (for non-verbal nouns):
مصدر شاخَ.
🇬🇧 Translation:
Verbal noun of shakha.
صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من شاخَ
🇬🇧 Translation:
Adjective denoting permanence from shakha (Old man/Elder).
حنكتهم وخبرتهم.
🇬🇧 Translation:
Their wisdom and experience.
لقب يطلق على رجل الدِّين الإسلاميّ
🇬🇧 Translation:
A title given to an Islamic religious man (Cleric/Shaykh/Scholar).
- أعلى مسئول في الأزهر الشريف
- شيخ الإسلام : لقب يُطلق على فقهاء الإسلام وقد كان محصورًا برجال العلم والتصوّف.
🇬🇧 Translation:
- The highest official in Al-Azhar Al-Sharif
- Shaykh al-Islam: A title given to Islamic jurists and was restricted to men of knowledge and Sufism (Grand Imam/Shaykh al-Islam).
لقب رئاسيّ في بعض بلدان الخليج (من الأسرة الحاكمة)
🇬🇧 Translation:
A presidential title in some Gulf countries (from the ruling family) (Shaykh (Royal title)).
ذو مكانة في علم أو فضل أو رياسة
🇬🇧 Translation:
One of high standing in knowledge, virtue, or leadership (Master/Chief/Dean).
- لقب ابن سينا
- شيخ البلد : من رجال الإدارة في القرية وهو دون العمدة
- شيخ القبيلة : رئيسُها القائم على شئونها
- شيخ المرأة : زوجُها
- شيخُ النّار : إبليس الملعون
- مَجْلِس الشُّيوخ : سلطة تشريعيَّة في بعض البلدان تكمّل عمل مَجْلِس النّوّاب، وهي تضمّ أعيان البلد من شخصيّات منتخبة أو معيّنة نظرًا لأهمِّيتها السياسيَّة أو القوميّة.
🇬🇧 Translation:
- Title of Ibn Sina (Avicenna)
- Village headman: an administrative official in the village below the mayor
- Chief of the tribe: its leader in charge of its affairs
- Shaykh of a woman: her husband
- Shaykh of the fire: the cursed Iblis (Satan)
- Senate: a legislative authority in some countries that complements the work of the House of Representatives, comprising notables of the country from elected or appointed figures due to their political or national importance.
(سف) إنسان كامل في علوم الشريعة والطريقة والحقيقة.
🇬🇧 Translation:
(Philosophy) A perfect human in the sciences of Sharia (Islamic law), Tariqa (Sufi path), and Haqiqa (Truth) (Al-Insan al-Kamil).
Sub-Meanings / Derivatives:
الشَّيْخان
أبو بكر وعمر من الصحابة.
🇬🇧 Translation:
Abu Bakr and Umar from the Companions (The Two Shaykhs).
البخاري ومُسلِم من علماء الحديث.
🇬🇧 Translation:
Al-Bukhari and Muslim from the scholars of Hadith.
شاخَ يَشيخ، شِخْ، شَيْخًا وشَيْخُوخَةً، فهو شَيْخ
(shakh)
تشيَّخَ يتشيَّخ، تشيُّخًا، فهو مُتَشيِّخ
(tshykh)
تمشيَخَ يتمشيخ، تَمْشْيُخًا، فهو مُتمشيِِخ
(tmshykh)
شيَّخَ يشيِّخ، تشييخًا، فهو مُشيِّخ، والمفعول مُشيَّخ
(shykh)
مشيَخَ يمشيخ، مشيخةً، فهو مُمشيِخ، والمفعول مُمشيَخ
(mshykh)
تشيُّخ
(tshykh-2)
شايخ
(shaykh)
شُيَاخ
(shyakh)
شِياخة
(shyakhh)
شيخوخة
(shykhwkhh)
مَشْيَخة
(mshykhh)
Example / Citation:
" شيوخ الأزهر "
🇬🇧 Translation:
" shuyukhu al-azhari (Scholars of Al-Azhar). "