سجَّلَ يُسجِّل، تسجيلاً، فهو مُسجِّل، والمفعول مُسجَّل

دوَّنه وقيَّده كتابةً في سجلّ خاصّ

🇬🇧 Translation:

Wrote it down and recorded it in writing in a special register (To register/Record).

• تفوَّق على من سبقوه
• سجَّل نُقطة/ سجَّل إصابة/ سجَّل هدفًا : فاز بهدف رياضيّ، حقَّق نقطة تفوّق
• عَقْد مُسجّل : اكتسب صفة رسميّة بإثباته في دفتر خاص.

🇬🇧 Translation:

• Surpassed his predecessors
• sajjala nuqtatan/ sajjala isabatan/ sajjala hadafan : won a sports goal, achieved a point of superiority
• 'aqdun musajjalun : acquired official status by proving it in a special book (To score a goal/Record/Register).

نقله إلى أسطوانة أو شريط بواسطة آلة خاصّة لحفظه وإعادة سماعه

🇬🇧 Translation:

Transferred it to a record or tape using a special machine to save it and listen to it again (To record).

شريط مُسجّل : شريط صوتيّ مسجل عليه كلام.

🇬🇧 Translation:

Recorded tape : an audio tape on which speech is recorded (Recorded tape).

انتسب إليه، انضمَّ إليه

🇬🇧 Translation:

Affiliated with it, joined it (To register/Enroll).