سجَّلَ يُسجِّل، تسجيلاً، فهو مُسجِّل، والمفعول مُسجَّل

دوَّنه وقيَّده كتابةً في سجلّ خاصّ

🇮🇩 Terjemahan:

Mencatatnya dan membukukannya secara tertulis di buku catatan khusus (Mendaftarkan/Mencatat).

• تفوَّق على من سبقوه
• سجَّل نُقطة/ سجَّل إصابة/ سجَّل هدفًا : فاز بهدف رياضيّ، حقَّق نقطة تفوّق
• عَقْد مُسجّل : اكتسب صفة رسميّة بإثباته في دفتر خاص.

🇮🇩 Terjemahan:

• Mengungguli orang-orang sebelumnya
• sajjal nuqtah/ sajjal isabah/ sajjal hadafan : menang dengan gol olahraga, meraih poin keunggulan
• 'aqd musajjal : mendapatkan status resmi dengan dibuktikan dalam buku khusus (Mencetak gol/Mencatat/Mendaftarkan).

نقله إلى أسطوانة أو شريط بواسطة آلة خاصّة لحفظه وإعادة سماعه

🇮🇩 Terjemahan:

Memindahkannya ke piringan hitam atau pita dengan menggunakan alat khusus untuk menyimpannya dan mendengarkannya kembali (Merekam).

شريط مُسجّل : شريط صوتيّ مسجل عليه كلام.

🇮🇩 Terjemahan:

Pita rekaman : pita audio yang di dalamnya direkam pembicaraan (Pita rekaman).

انتسب إليه، انضمَّ إليه

🇮🇩 Terjemahan:

Berafiliasi dengannya, bergabung dengannya (Mendaftar/Bergabung).