Arabic - English Dictionary سَجِيّة
Root: س ج و
ج سَجِيّات وسَجايا : طبيعة، خُلُق، صفة فطريّة في الإنسان
🇬🇧 Translation:
Plural: sajiyyat and sajaya : Nature, character, innate trait in a human (Nature/Disposition).
- ما استقرّ عليه طبعُه وثبت
- يقول الشعر سجيَّة : تلقائيًّا وعفويًّا.
🇬🇧 Translation:
- What his nature has settled on and established
- yaqulu ash-shi'ra sajiyyatan : automatically and spontaneously (Nature/Spontaneously).
سجا1 يَسجُو، اسْجُ، سَجْوًا وسُجُوًّا، فهو ساجٍ
(sja-1)
سجا2 يَسجُو، اسْجُ، سَجْوًا، فهو ساجٍ، والمفعول مَسْجوّ
(sja-2)
تسجَّى/ تسجَّى بـ يتسجَّى، تسجَّ، تسجّيًا، فهو مُتسجٍّ، والمفعول مُتسجًّى به
(tsja)
سجَّى يُسجِّي، سَجِّ، تسجيةً، فهو مُسجٍّ، والمفعول مُسجًّى
(sja)
تَسْجية
(tsjyh)
ساجٍ
(saj)
سَجْو
(sjw)
سُجُوّ
(sjw-2)
Example / Citation:
- " أطلق النفسَ على سجيَّتها
- كان الصِّدقُ من سجِيَّته
- ومَنْ ذا الذي تُرضى سجاياه كُلُّها … كفى المرءَ نُبلاً أن تُعَدَّ معايبُه "
🇬🇧 Translation:
- " atlaqa an-nafsa 'ala sajiyyatiha
- kana as-sidqu min sajiyyatihi
- waman dha alladhi turda sajayahu kulluha ... kafa al-mar'a nublan an tu'adda ma'ayibuhu (He let his soul loose to its nature
- Honesty was part of his nature
- And who is it whose every nature is approved of... It is enough nobility for a person that his faults can be counted) "