Kamus Arab - Indonesia سَجِيّة
Akar: س ج و
ج سَجِيّات وسَجايا : طبيعة، خُلُق، صفة فطريّة في الإنسان
🇮🇩 Terjemahan:
Jamak: sajiyyat dan sajaya : Watak, akhlak, sifat bawaan pada manusia (Watak/Sifat bawaan).
- ما استقرّ عليه طبعُه وثبت
- يقول الشعر سجيَّة : تلقائيًّا وعفويًّا.
🇮🇩 Terjemahan:
- Apa yang menjadi tabiatnya yang tetap
- yaqulu ash-shi'ra sajiyyatan : secara otomatis dan spontan (Tabiat/Spontan).
سجا1 يَسجُو، اسْجُ، سَجْوًا وسُجُوًّا، فهو ساجٍ
(sja-1)
سجا2 يَسجُو، اسْجُ، سَجْوًا، فهو ساجٍ، والمفعول مَسْجوّ
(sja-2)
تسجَّى/ تسجَّى بـ يتسجَّى، تسجَّ، تسجّيًا، فهو مُتسجٍّ، والمفعول مُتسجًّى به
(tsja)
سجَّى يُسجِّي، سَجِّ، تسجيةً، فهو مُسجٍّ، والمفعول مُسجًّى
(sja)
تَسْجية
(tsjyh)
ساجٍ
(saj)
سَجْو
(sjw)
سُجُوّ
(sjw-2)
Contoh / Kutipan:
- " أطلق النفسَ على سجيَّتها
- كان الصِّدقُ من سجِيَّته
- ومَنْ ذا الذي تُرضى سجاياه كُلُّها … كفى المرءَ نُبلاً أن تُعَدَّ معايبُه "
🇮🇩 Terjemahan:
- " أطلق النفسَ على سجيَّتها
- كان الصِّدقُ من سجِيَّته
- ومَنْ ذا الذي تُرضى سجاياه كُلُّها … كفى المرءَ نُبلاً أن تُعَدَّ معايبُه (Dia membiarkan jiwanya pada watak aslinya
- Kejujuran adalah sebagian dari wataknya
- Dan siapakah yang semua wataknya diridai ... Cukuplah keluhuran bagi seseorang bahwa aib-aibnya dapat dihitung) "