Arabic - English Dictionary سلَبَ يَسلُب ويَسْلِب، سَلْبًا، فهو سالِب، والمفعول مَسْلوب وسَليب
Root: س ل بSub-Meanings / Derivatives:
سلَب فلانًا مالَه/ سلَب منه مالَه
انتزعه قهرًا أو اختلاسًا
🇬🇧 Translation:
Snatched it by force or embezzlement (To rob/Plunder).
جرَّده ممّا يصونه من نفسِه.
🇬🇧 Translation:
Stripped him of what protects him from himself (To strip/Deprive).
سلَب الشَّخصَ
نهبه، أخذ منه قهرًا ما يحمله من مال أو متاع
🇬🇧 Translation:
Plundered him, took from him by force the money or belongings he was carrying (To rob/Mug).
يسلب الغير لقمة عيشه : يحرمه من رزقه.
🇬🇧 Translation:
yaslubu al-ghayra luqmata 'ayshihi : deprives him of his livelihood (To deprive of livelihood).
سلَب عقلَه أو فؤادَه
فتنه واستهواه، استولى عليه
🇬🇧 Translation:
Captivated and infatuated him, took control over him (To captivate/Enchant).
سلَب القضيَّةَ
(سف) نفى فيها النِّسبة بإدخال أداة السَّلب عليها.
🇬🇧 Translation:
(Philosophy) Denied the attribution in it by introducing an article of negation (To negate).
سَلَبَ الذَّبيحةَ
أخذ جلدَها وأحشاءَها.
🇬🇧 Translation:
Took its skin and entrails (To flay and gut).
Example / Citation:
- " سلَب اللصوصُ وقطّاع الطّرقُ أموالَه
- سلَبَه حقَّه
- {وَإِنْ يَسْلُبْهُمُ الذُّبَابُ شَيْئًا لَا يَسْتَنْقِذُوهُ مِنْهُ} "
🇬🇧 Translation:
- " salaba al-lusus wqutta'u at-turuqi amwalahu
- salabahu haqqahu
- {wa'in yaslubhumu adh-dhubabu shay'an la yastanqidhuhu minhu} (The thieves and highwaymen robbed him of his money
- Robbed him of his right
- And if the fly should snatch away from them a [tiny] thing, they could not recover it from him) "