Arabic - English Dictionary سُلْطَة
Root: س ل ط
ج سُلُطات وسُلْطات :
🇬🇧 Translation:
Plural: suluthat and sulthat :
تسلُّط وسيطرة وتحكّم، سيادة وحُكْم
🇬🇧 Translation:
Domination, control, and mastery, sovereignty and power (Power/Authority).
المتعلّقة بالأمور الدُّنيويَّة.
🇬🇧 Translation:
Relating to worldly affairs (Secular authority).
حكومة أو مسئولون في الدَّولة، قوّة سياسيّة يخضع لها المواطن
🇬🇧 Translation:
Government or state officials, a political power to which the citizen is subject (Government/Authorities).
- الحكومة وهيئة موظَّفيها، التي تباشر إجراء القوانين التي تضعها السلطة التشريعيّة وهي خلاف السُّلطة التَّشريعيّة والسُّلطة القضائيّة وهي خلاف السُّلطة التَّشريعيّة والسُّلطة القضائيّة
- السُّلطة الرَّابعة : الصّحافة
- السُّلطة الرُّوحيّة : رجال الدِّين
- السُّلطة المختصّة/ السُّلطات المختصّة : المسئولون عن اختصاص معيّن
- سُلْطَة القانون : قدرتُه على فرض احترامه.
🇬🇧 Translation:
- The government and its body of employees, which directly executes the laws made by the legislative authority, which is different from the legislative authority and the judicial authority
- as-sultatu ar-rabi'atu : the press (the fourth estate)
- as-sultatu ar-ruhiyyatu : religious figures (spiritual authority)
- as-sultatu al-mukhtassatu/as-sulutatu al-mukhtassatu : officials responsible for a specific competence (competent authority)
- sultatu al-qanuni : its ability to impose respect for it (authority of law).
Sub-Meanings / Derivatives:
السُّلطة التَّشريعيَّة
مجلس النُّوّاب، البرلمان؛ الهيئة الخاصّة من مجموعة الأشخاص المنتخبين رسميًّا مهمَّتهم وضع القوانين أو تعديلها لدولةٍ أو ولاية.
🇬🇧 Translation:
The House of Representatives, Parliament; a special body of officially elected persons whose task is to make or amend laws for a country or state (Legislative authority/Legislature).
السُّلطة القضائيَّة
السلطة الممنوحة للقضاة بأن يقضوا بين الناس فيما يتعلّق بالنفس والمال.
🇬🇧 Translation:
The power granted to judges to adjudicate between people regarding life and property (Judicial authority/Judiciary).
سلُطَ يَسلُط، سَلاطةً وسُلُوطَةً، فهو سَليط
(slt-3)
سلِطَ يَسلَط، سَلاطةً وسُلُوطةً، فهو سَليط
(slt-4)
تسلَّطَ على يتسلَّط، تسلُّطًا، فهو مُتسَلِّط، والمفعول مُتسلَّطٌ عليه
(tslt)
سلَّطَ يُسلِّط، تسليطًا، فهو مسلِّط، والمفعول مُسلَّط
(slt-5)
تَسَلُّطِيَّة
(tsltyh)
سَلاطَة
(slath)
سَلْط
(slt-6)
سُلْطان
(sltan)
سُلْطانِيّة
(sltanyh)
سَلَطة
(slth)
سُلطويّ
(sltwy)
سُلُوطة
(slwth)
سَلِيط
(slyt)
مِسْلاط
(mslat)
Example / Citation:
" صراع بين الأحزاب على السُّلطة، سُلْطة الشَّعب "
🇬🇧 Translation:
" sira'un bayna al-ahzabi 'ala as-sultati, sultatu ash-sha'bi (Conflict among parties over power, the people's power) "