Arabic - English Dictionary سَماء
Root: س م و
ج سَموات (لغير المصدر) :
🇬🇧 Translation:
Plural: samawat (for other than verbal noun) :
مصدر سما1/ سما إلى/ سما بـ.
🇬🇧 Translation:
Verbal noun of sama 1/ sama ila/ sama bi (Elevation/Sky).
ما يقابل الأرض، ويُشاهد فوقها كقُبَّة زرقاء، وتصغيرها سُمَيَّة
🇬🇧 Translation:
What is opposite the earth, and is seen above it as a blue dome, its diminutive is sumayyah (Sky/Heaven).
- ارتفع وعلا
- زُرْقة السَّماء : لونها الأزرق
- سماء البيت : رواقه، وهي الشُّقّة التي دون العليا، أنثى وقد تُذكَّر
- سماء الرُّؤية : فلك البروج وهي دائرة ترسمها الشَّمس في سيرها في سنة واحدة وتُقسَّم إلى اثني عشر برجًا
- سماء السَّموات : اسم الفلك الأعظم
- صعِد إلى السَّماء : مات
- عنان السَّماء : ما يرتفع منها وما يبدو منها للناظر إليها، بعيدًا في كلّ مكان، عاليًا
- كَبَد السَّماء : وسطها
- مصابيحُ السَّماء : النُّجوم.
🇬🇧 Translation:
- Rose and ascended
- Zurqatu as-sama': its blue color
- Sama' al-bayt: its awning/porch, which is the part below the upper part, it is feminine and sometimes masculine
- Sama' ar-ru'yah: the zodiacal sphere, which is the circle the sun traces in its course over one year and is divided into twelve constellations
- Sama' as-samawat: the name of the greatest sphere (Heaven of heavens)
- Sa'ida ila as-sama': died
- 'Inan as-sama': what rises of it and what appears of it to the onlooker, far everywhere, high
- Kabadu as-sama': its middle (zenith)
- Masabihu as-sama': the stars (Sky/Heaven).
أعلى كلِّ شيء
🇬🇧 Translation:
The top of everything (Peak/Summit).
سحاب ومطر
🇬🇧 Translation:
Clouds and rain (Rain/Cloud).
Sub-Meanings / Derivatives:
شجرة السَّماء
(نت) شجرة نفضيّة تنمو في الصين ولها أزهار حلوة ذات رائحة كريهة.
🇬🇧 Translation:
(Botany) A deciduous tree that grows in China and has sweet flowers with an unpleasant odor (Tree of heaven/Ailanthus altissima).
سما1/ سما إلى/ سما بـ يَسمُو، اسْمُ، سُمُوًّا وسَماءً، فهو سامٍ، والمفعول مَسْمُوٌّ إليه
(sma-1)
سمَا2 يسمُو، اسْمُ، سَمْوًا، فهو سامٍ، والمفعول مَسْمُوّ
(sma-2-2)
أسمى يُسمِي، أَسْمِ، إسماءً، فهو مُسْمٍ، والمفعول مُسْمًى
(asma)
استسمى يستَسْمي، استَسْمِ، استسماءً، فهو مُسْتَسْمٍ، والمفعول مُسْتَسْمًى
(astsma)
تسامى/ تسامى عن يتسامَى، تَسامَ، تساميًا، فهو مُتسامٍ، والمفعول مُتسامًى عنه
(tsama)
تسمَّى إلى/ تسمَّى بـ يتسمَّى، تَسَمَّ، تسمّيًا، فهو مُتسمٍّ، والمفعول مُتسمًّى إليه
(tsma)
سامى يُسامي، سامِ، مُساماةً، فهو مسامٍ، والمفعول مُسامًى
(sama)
سمَّى/ سمَّى على يسمِّي، سَمِّ، تسميةً، فهو مُسمٍّ، والمفعول مُسمًّى
(sma-4)
إسْماء
(isma)
استسماء
(astsma-2)
اسم
(asm-4)
اسميّ
(asmy)
اسميَّة
(asmyh)
تَسْمية
(tsmyh)
سامٍ
(sam-4)
Example / Citation:
" {وَزَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ} "
🇬🇧 Translation:
" {wazayyanna as-sama'a ad-dunya bimasabiha} ({And We have beautified the nearest heaven with stars}) "