Kamus Arab - Indonesia سَماء
Akar: س م و
ج سَموات (لغير المصدر) :
🇮🇩 Terjemahan:
Jamak: samawat (untuk selain masdar) :
مصدر سما1/ سما إلى/ سما بـ.
🇮🇩 Terjemahan:
Masdar dari sama 1 / sama ila / sama bi (Ketinggian).
ما يقابل الأرض، ويُشاهد فوقها كقُبَّة زرقاء، وتصغيرها سُمَيَّة
🇮🇩 Terjemahan:
Apa yang berhadapan dengan bumi, dan terlihat di atasnya seperti kubah biru, bentuk tasghirnya sumayyah (Langit).
- ارتفع وعلا
- زُرْقة السَّماء : لونها الأزرق
- سماء البيت : رواقه، وهي الشُّقّة التي دون العليا، أنثى وقد تُذكَّر
- سماء الرُّؤية : فلك البروج وهي دائرة ترسمها الشَّمس في سيرها في سنة واحدة وتُقسَّم إلى اثني عشر برجًا
- سماء السَّموات : اسم الفلك الأعظم
- صعِد إلى السَّماء : مات
- عنان السَّماء : ما يرتفع منها وما يبدو منها للناظر إليها، بعيدًا في كلّ مكان، عاليًا
- كَبَد السَّماء : وسطها
- مصابيحُ السَّماء : النُّجوم.
🇮🇩 Terjemahan:
- Naik dan meninggi
- Zurqah as-sama': warna birunya
- Sama' al-bayt: terasnya, yaitu bagian yang ada di bawah bagian atas, (kata ini) muannats dan terkadang mudzakkar
- Sama' ar-ru'yah: falak (orbit) bintang-bintang zodiak, yaitu lingkaran yang digambar matahari dalam perjalanannya selama satu tahun dan dibagi menjadi dua belas bintang
- Sama' as-samawat: nama alam semesta terbesar (The heaven of heavens)
- Sha'ida ila as-sama': meninggal
- 'Inan as-sama': apa yang meninggi darinya dan apa yang tampak darinya bagi yang melihatnya, jauh di mana-mana, tinggi
- Kabad as-sama': pertengahannya (zenit)
- Mashabih as-sama': bintang-bintang (Langit).
أعلى كلِّ شيء
🇮🇩 Terjemahan:
Bagian atas dari segala sesuatu (Puncak).
سحاب ومطر
🇮🇩 Terjemahan:
Awan dan hujan (Hujan/Awan).
Sub-Makna / Derivasi:
شجرة السَّماء
(نت) شجرة نفضيّة تنمو في الصين ولها أزهار حلوة ذات رائحة كريهة.
🇮🇩 Terjemahan:
(Botani) Pohon peluruh daun yang tumbuh di Tiongkok dan memiliki bunga-bunga manis dengan bau tidak sedap (Pohon Ailanthus altissima).
سما1/ سما إلى/ سما بـ يَسمُو، اسْمُ، سُمُوًّا وسَماءً، فهو سامٍ، والمفعول مَسْمُوٌّ إليه
(sma-1)
سمَا2 يسمُو، اسْمُ، سَمْوًا، فهو سامٍ، والمفعول مَسْمُوّ
(sma-2-2)
أسمى يُسمِي، أَسْمِ، إسماءً، فهو مُسْمٍ، والمفعول مُسْمًى
(asma)
استسمى يستَسْمي، استَسْمِ، استسماءً، فهو مُسْتَسْمٍ، والمفعول مُسْتَسْمًى
(astsma)
تسامى/ تسامى عن يتسامَى، تَسامَ، تساميًا، فهو مُتسامٍ، والمفعول مُتسامًى عنه
(tsama)
تسمَّى إلى/ تسمَّى بـ يتسمَّى، تَسَمَّ، تسمّيًا، فهو مُتسمٍّ، والمفعول مُتسمًّى إليه
(tsma)
سامى يُسامي، سامِ، مُساماةً، فهو مسامٍ، والمفعول مُسامًى
(sama)
سمَّى/ سمَّى على يسمِّي، سَمِّ، تسميةً، فهو مُسمٍّ، والمفعول مُسمًّى
(sma-4)
إسْماء
(isma)
استسماء
(astsma-2)
اسم
(asm-4)
اسميّ
(asmy)
اسميَّة
(asmyh)
تَسْمية
(tsmyh)
سامٍ
(sam-4)
Contoh / Kutipan:
" {وَزَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ} "
🇮🇩 Terjemahan:
" {وَزَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ} ({Dan Kami hiasi langit yang dekat dengan bintang-bintang}) "