Kamus Arab - Indonesia اسم
Akar: س م و
ج أسماء، جج أساميُّ وأسامٍ :
🇮🇩 Terjemahan:
Jamak: asma', asami, asamin :
لفظ يُعرفُ به الشّيءُ، أو الشَّخصُ ويُستدلّ به عليه
🇮🇩 Terjemahan:
Kata yang dengannya sesuatu atau seseorang dikenali dan ditunjukkan (Nama).
- اسم الله تعالى
- الاسم الأعظم : الاسم الجامع لمعاني صفات الله عز وجل الاسم التِّجاريّ : الاسم المتبادل به المُنتج في الأسواق
- الاسم القلميّ : الاسم المستعار للكاتب
- باسم الله : عبارة تُفتتح بها بعض الأفعال والأعمال
- باسم فلان : بالنِّيابة عنه
- لطَّخ اسمَ فلان : شانه، عابه، أساء إليه.
🇮🇩 Terjemahan:
- Nama Allah ta'ala
- Al-Ism al-A'zham: nama yang menghimpun makna-makna sifat Allah 'azza wajalla
- Al-Ism at-Tijari: nama yang digunakan untuk pertukaran produk di pasar (Merek dagang)
- Al-Ism al-Qalami: nama samaran penulis (Nama pena)
- Bismillah: ungkapan yang digunakan untuk mengawali beberapa perbuatan dan pekerjaan
- Bi-ismi fulan: atas nama dia
- Laththakha isma fulan: mencemarkannya, menjelekkannya, berbuat buruk kepadanya (Nama).
صفة
🇮🇩 Terjemahan:
Sifat (Sifat).
Sub-Makna / Derivasi:
الاسم
(نح) ما دلّ على معنًى في نفسه غير مقترن بزمن.
🇮🇩 Terjemahan:
(Nahwu) Apa yang menunjukkan makna pada dirinya sendiri tanpa terikat dengan waktu (Kata benda/Isim).
الأسماء الحُسْنى
أسماء الله تعالى، وهي تسعة وتسعون اسمًا مثل : الرحمن، الرحيم، الملِك، القدُّوس … إلخ.
🇮🇩 Terjemahan:
Nama-nama Allah ta'ala, yaitu sembilan puluh sembilan nama seperti: Ar-Rahman, Ar-Rahim, Al-Malik, Al-Quddus... dll (Nama-nama Allah yang baik).
سما1/ سما إلى/ سما بـ يَسمُو، اسْمُ، سُمُوًّا وسَماءً، فهو سامٍ، والمفعول مَسْمُوٌّ إليه
(sma-1)
سمَا2 يسمُو، اسْمُ، سَمْوًا، فهو سامٍ، والمفعول مَسْمُوّ
(sma-2-2)
أسمى يُسمِي، أَسْمِ، إسماءً، فهو مُسْمٍ، والمفعول مُسْمًى
(asma)
استسمى يستَسْمي، استَسْمِ، استسماءً، فهو مُسْتَسْمٍ، والمفعول مُسْتَسْمًى
(astsma)
تسامى/ تسامى عن يتسامَى، تَسامَ، تساميًا، فهو مُتسامٍ، والمفعول مُتسامًى عنه
(tsama)
تسمَّى إلى/ تسمَّى بـ يتسمَّى، تَسَمَّ، تسمّيًا، فهو مُتسمٍّ، والمفعول مُتسمًّى إليه
(tsma)
سامى يُسامي، سامِ، مُساماةً، فهو مسامٍ، والمفعول مُسامًى
(sama)
سمَّى/ سمَّى على يسمِّي، سَمِّ، تسميةً، فهو مُسمٍّ، والمفعول مُسمًّى
(sma-4)
إسْماء
(isma)
استسماء
(astsma-2)
اسميّ
(asmy)
اسميَّة
(asmyh)
تَسْمية
(tsmyh)
سامٍ
(sam-4)
سَماء
(sma-5)
Contoh / Kutipan:
- " اسمه مُحمَّد
- بسم الله الرحمن الرحيم
- {وَمُبَشِّرًا بِرَسُولٍ يَأْتِي مِنْ بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " اسمه مُحمَّد
- بسم الله الرحمن الرحيم
- {وَمُبَشِّرًا بِرَسُولٍ يَأْتِي مِنْ بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ} (Namanya Muhammad
- Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang
- {Dan memberi kabar gembira dengan (datangnya) seorang Rasul yang akan datang sesudahku, yang namanya Ahmad}) "