Arabic - English Dictionary سِرّ
Root: س ر ر
ج أسرار وسِرار :
🇬🇧 Translation:
Plural: asrar and sirar :
مَسْتور خفيّ يتعذّر فهمه
🇬🇧 Translation:
A hidden, concealed thing that is difficult to understand (Secret).
التزام قانونيّ وشرعيّ يتقيّد به كلّ من يمارس عملاً فيحافظ على أسرار عمله ولا يفشيها/ أسلوب يميّز الشّخص ويجعله متفوِّقًا في عمله.
🇬🇧 Translation:
A legal and legitimate obligation binding everyone who practices a profession to preserve its secrets and not disclose them/ A style that distinguishes a person and makes him superior in his work [Professional secret/Trade secret] (Professional secret).
ما يحاول المرء كتمانه من قول أو فعل، وهو خلاف الإعلان
🇬🇧 Translation:
What one tries to conceal of word or deed, which is the opposite of disclosure (Concealed secret).
- قسم مدار من قبل السِّكرتير الحكوميّ وخاصّة لمنظّمة دوليّة
- أمين السِّرِّ : السكرتير
- كلمة السِّرِّ : كلمة يُتّفق عليها بين مجموعة من الناس لأغراض عسكريَّة أو نحوها حفاظًا على السِّرِّيَّة
- هتك اللهُ سِرَّه : كشف مَساوئَه للنّاس
- هو سِرّ هذا الأمر : عالِم به.
🇬🇧 Translation:
- A department managed by a government secretary, especially for an international organization
- aminu as-sirri : secretary
- kalimatu as-sirri : a password agreed upon among a group of people for military purposes or the like to maintain secrecy [password]
- hataka allahu sirrahu : revealed his misdeeds to people
- huwa sirru hadha al-amr : knowledgeable about it (Secretariat/Secret).
نكاح
🇬🇧 Translation:
Marriage (Secret marriage).
سرَّ1 سَرَرْتُ، يَسُرّ، اسْرُرْ/ سُرَّ، سُرورًا، فهو سارّ، والمفعول مَسْرور
(sr-1)
سرَّ2 سَرَرْتُ، يَسُرّ، اسْرُرْ/ سُرَّ، سَرًّا، فهو سارّ، والمفعول مَسْرور
(sr-2)
سُرَّ/ سُرَّ بـ/ سُرَّ لـ يُسَرّ، سُرورًا، والمفعول مَسْرور
(sr-3)
أسرَّ/ أسرَّ بـ يُسرّ، أسْرِرْ/ أسِرَّ، إسرارًا، فهو مُسِرّ، والمفعول مُسَرّ
(asr-4)
استسرَّ يستسرّ، اسْتَسْرِرْ/ اسْتَسِرَّ، استسرارًا، فهو مُسْتسِرّ، والمفعول مُسْتسَرّ
(astsr)
تسارَّ يَتسارّ، تَسارَرْ/ تَسارَّ، تَسارًّا، فهو مُتسارّ
(tsar)
سارَّ يسارّ، سارِرْ/ سارَّ، مُسارَّةً وسِرارًا، فهو مُسارّ، والمفعول مُسارّ
(sar-2)
أَساريرُ
(asaryr)
سِرار
(srar)
سَرّ
(sr-4)
سَرّاءُ
(sra)
سُرَّة
(srh-6)
سُرِّيّ
(sry)
سِرِّيّ
(sry-2)
سِرِّيَّة
(sryh-2)
Example / Citation:
" سِرّ الحياة/ الطبيعة "
🇬🇧 Translation:
" sirru al-hayati/ at-tabi'ati (The secret of life/nature) "