Arabic - English Dictionary صَريع
Root: ص ر ع
ج صَريعون وصَرْعى، مؤ صَريعة، ج مؤ صَريعات : صفة ثابتة للمفعول من صرَعَ : مصروع، هالك، مطروح على الأرض لا حراك فيه
🇬🇧 Translation:
Plural: ṣari'ūn and ṣarcā, feminine: ṣari'ah, feminine plural: ṣari'āt: A permanent passive participle adjective from ṣara'a: Prostrated, doomed, lying motionless on the ground
- سقط قتيلاً
- صَريع الغواني : مُحبٌّ للنِّساء بإفراط
- صَريع الكَرَى : كثير النّوم
- غصن صريع : متهدِّل ساقط إلى الأرض
- مات صريعَ الكأس.
🇬🇧 Translation:
- Fell slain
- Ṣari' al-ghawānī: Excessively fond of women
- Ṣari' al-karā: Heavy sleeper
- A drooping branch fallen to the ground
- Died a victim of the cup.
صرَعَ يَصرَع، صَرْعًا ومَصْرَعًا، فهو صارِع، والمفعول مَصْروع وصَريع
(sr-21)
صُرِعَ يُصرَع، صَرْعًا، والمفعول مَصْروع
(sr-22)
اصطرعَ يصطرع، اصطراعًا، فهو مُصطرِع
(astr-2)
انصرعَ ينصرع، انصراعًا، فهو مُنصرِع
(ansr)
تصارعَ يتصارع، تصارُعًا، فهو مُتصارِع
(tsar-3)
صارعَ يصارع، مُصارَعةً وصِراعًا، فهو مُصارِع، والمفعول مُصارَع
(sar-9)
صرَّعَ يصرِّع، تصريعًا، فهو مُصرِّع، والمفعول مُصرَّع
(sr-23)
تَصْرِيع
(tsry)
صِراع
(sra-5)
صَرْع
(sr-24)
صُرَعة
(srh-14)
مُصارَعة
(msarh)
مِصْراع
(msra-5)
مَصْرَع
(msr-2)
Example / Citation:
- " سقط صريعًا
- صريع في معركة
- صريعٌ تقاضاه السُّيوف حُشاشةً … يجود بها والموتُ حمرٌ أظافره
- {فَتَرَى الْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَى كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ} "
🇬🇧 Translation:
- " He fell prostrate
- Prostrated in battle
- A victim whose last breath was demanded by swords... yielding it while death's nails are red
- {And you would see the people therein fallen as if they were hollow trunks of palm trees} "