Kamus Arab - Indonesia صَريع
Akar: ص ر ع
ج صَريعون وصَرْعى، مؤ صَريعة، ج مؤ صَريعات : صفة ثابتة للمفعول من صرَعَ : مصروع، هالك، مطروح على الأرض لا حراك فيه
🇮🇩 Terjemahan:
Jamak: ṣari'ūn dan ṣarcā, bentuk feminin: ṣari'ah, bentuk jamak feminin: ṣari'āt: Kata sifat tetap untuk isim maf'ūl dari ṣara'a: Terdampar, binasa, terbaring di atas tanah tidak bergerak
- سقط قتيلاً
- صَريع الغواني : مُحبٌّ للنِّساء بإفراط
- صَريع الكَرَى : كثير النّوم
- غصن صريع : متهدِّل ساقط إلى الأرض
- مات صريعَ الكأس.
🇮🇩 Terjemahan:
- Jatuh terbunuh
- ṣari' al-ghawānī: Sangat mencintai wanita
- ṣari' al-karā: Banyak tidur
- Cabang pohon yang merunduk jatuh ke tanah
- Mati karena mabuk cinta/anggur.
صرَعَ يَصرَع، صَرْعًا ومَصْرَعًا، فهو صارِع، والمفعول مَصْروع وصَريع
(sr-21)
صُرِعَ يُصرَع، صَرْعًا، والمفعول مَصْروع
(sr-22)
اصطرعَ يصطرع، اصطراعًا، فهو مُصطرِع
(astr-2)
انصرعَ ينصرع، انصراعًا، فهو مُنصرِع
(ansr)
تصارعَ يتصارع، تصارُعًا، فهو مُتصارِع
(tsar-3)
صارعَ يصارع، مُصارَعةً وصِراعًا، فهو مُصارِع، والمفعول مُصارَع
(sar-9)
صرَّعَ يصرِّع، تصريعًا، فهو مُصرِّع، والمفعول مُصرَّع
(sr-23)
تَصْرِيع
(tsry)
صِراع
(sra-5)
صَرْع
(sr-24)
صُرَعة
(srh-14)
مُصارَعة
(msarh)
مِصْراع
(msra-5)
مَصْرَع
(msr-2)
Contoh / Kutipan:
- " سقط صريعًا
- صريع في معركة
- صريعٌ تقاضاه السُّيوف حُشاشةً … يجود بها والموتُ حمرٌ أظافره
- {فَتَرَى الْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَى كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " Ia jatuh terkapar
- Terkapar dalam pertempuran
- Korban terkapar yang ditagih pedang-pedang sisa nyawanya... ia menghembuskannya sementara kematian memerah kuku-kukunya
- {Maka kamu lihat kaum pada waktu itu terkapar seakan-akan mereka batang-batang pohon kurma yang kosong} "