Arabic - English Dictionary سيِّدة
Root: س و د
كلّ امرأة متزوّجة
🇬🇧 Translation:
Every married woman (Mrs./Lady).
امرأة ذات مركز أو صفة رسميَّة
🇬🇧 Translation:
A woman with an official position or status (Madam/Lady).
- فاطمة رضي الله عنها بنت الرَّسول صلى الله عليه وسلم سيِّدة الدَّولة الأولى : زوجة رئيس الدَّولة
- سيِّدة نساء العالمين : خديجة بنت خويلد رضي الله عنها زوجة الرَّسول صلى الله عليه وسلم.
🇬🇧 Translation:
- Fatimah, may Allah be pleased with her, daughter of the Messenger, may Allah bless him and grant him peace
- The First Lady: the wife of the head of state
- The Lady of the women of the worlds: Khadijah bint Khuwaylid, may Allah be pleased with her, wife of the Messenger, may Allah bless him and grant him peace (Sayyidah/Lady).
مُطْلق امرأة، لقب يُطلق على كلّ امرأة تعبيرًا عن الاحترام
🇬🇧 Translation:
An absolute term for a woman, a title given to every woman as an expression of respect (Mrs./Ms./Lady).
- مسلَّطة على العالم
- سيِّدتي : خطاب لامرأة ذات مكانة.
🇬🇧 Translation:
- Dominant over the world
- Madam: a form of address for a woman of status (Madam/Lady).
سادَ/ سادَ على/ سادَ في يَسُود، سُدْ، سيادةً وسُؤدَدًا وسُؤْدُدًا، فهو سائد وسيِّد، والمفعول مَسُود
(sad-3)
سوِدَ يَسْوَد، سَوَدًا، فهو أَسْودُ
(swd-2)
اسوادَّ يسوادّ، اسوادِدْ/ اسوادَّ، اسويدادًا، فهو مُسوادّ
(aswad)
اسودَّ يسودّ، اسْوَدِدْ/ اسودَّ، اسْوِدادًا، فهو مُسودّ
(aswd)
تسوَّدَ يتسوَّد، تسوُّدًا، فهو مُتَسَوِّد
(tswd)
تسيَّدَ يتسيَّد، تسيُّدًا، فهو مُتسيِّد، والمفعول مُتسيَّد
(tsyd)
سوَّدَ يسوِّد، تَسويدًا، فهو مُسوِّد، والمفعول مُسَوَّد
(swd-3)
أَسْودُ1
(aswd-1)
أَسْودُ2
(aswd-2)
سُؤْدَد/ سُؤْدُد
(sdd-2)
سائد
(sad-4)
سادة
(sadh-2)
سَواد
(swad)
سُواد
(swad-2)
سواديَّة
(swadyh)
Example / Citation:
- " السَّيِّدة فلانة/ عقيلته
- خرجت السَّيِّدة من بيتها "
🇬🇧 Translation:
- " as-sayyidatu fulanatun/ 'aqilatuhu
- kharajat as-sayyidatu min baytiha (Mrs. So-and-so / his wife
- The lady went out of her house) "