Arabic - English Dictionary صَيْف
Root: ص ي ف
ج أَصْياف (لغير المصدر) وصيوف (لغير المصدر) : مصدر صافَ/ صافَ بـ.
🇬🇧 Translation:
Plural: أَصْياف (other than verbal noun) and صيوف (other than verbal noun): Verbal noun of صافَ / صافَ بـ.
Sub-Meanings / Derivatives:
الصَّيف
ثالث فصول السَّنة، يأتي بعد الرّبيع، ويليه الخريفُ، ويبدأ من 21 يونية/ حَزيران، وينتهي في 22 سبتمبر/ أيلول، وفيه ترتفع معدَّلات درجات الحرارة
🇬🇧 Translation:
The third season of the year, coming after spring and followed by autumn, beginning on June 21 and ending on September 22, during which temperatures rise.
- يضرب في التعبير عن الندم على أمر يُطلبُ بعد فواته
- حرُّ الصَّيف : القيظ
- سحابة صيف وتمرّ : لكلّ مشكلة نهاية، والحزن يعقبه فرح
- صيفٌ صائف : شديد الحرّ.
🇬🇧 Translation:
- Used in expressing regret for a matter requested after its time has passed
- حرُّ الصَّيف (The heat of summer): scorching heat
- سحابة صيف وتمرّ (A summer cloud that passes): every problem has an end, and sorrow is followed by joy
- صيفٌ صائف (An intensely hot summer): extremely hot.
صافَ/ صافَ بـ يَصيف، صِفْ، صَيْفًا، فهو صائِف، والمفعول مَصِيف به
(saf-4)
أصافَ يُصيف، أصِفْ، إصافةً، فهو مُصِيف، والمفعول مُصَاف
(asaf)
اصطافَ بـ يصطاف، اصْطَفْ، اصطيافًا، فهو مُصطاف، والمفعول مُصطاف به
(astaf)
تصيَّفَ بـ يتصيّف، تصيُّفًا، فهو مُتصيِّف، والمفعول مُتصيَّف به
(tsyf)
صايفَ يُصايف، مُصَايَفةً، فهو مُصَايِف، والمفعول مُصَايَف
(sayf-2)
صيَّفَ بـ يصيِّف، تصييفًا، فهو مُصيِّف، والمفعول مُصيَّف به
(syf-3)
إصافة
(isafh)
صائف
(saf-5)
صَيْفيّ
(syfy)
مَصْيَف/ مَصِيف
(msyf)
Example / Citation:
- " تمام الرّبيع الصّيف
- {لإِيلَافِ قُرَيْش. إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ} "
🇬🇧 Translation:
- " تمام الرّبيع الصّيف
- {لإِيلَافِ قُرَيْش. إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ} " (The culmination of spring is summer
- For the accustomed security of the Quraisy, their accustomed security [in] the caravan of winter and summer)