Arabic - English Dictionary صِيغة
Root: ص و غ
ج صيغات وصِيَغ :
🇬🇧 Translation:
Plural: sighat and siyagh:
حُلِيّ ومصوغات
🇬🇧 Translation:
Jewelry and molded items (Jewelry).
(جب) مجموعة الرموز الرياضيّة والدّلالات المستخدمة في نصّ أو مبدأ رياضيّ.
🇬🇧 Translation:
(Math) The set of mathematical symbols and notations used in a mathematical text or principle.
Sub-Meanings / Derivatives:
صيغة الكلام
بناؤه وتراكيبه
🇬🇧 Translation:
Its structure and composition (Formulation/Wording).
الصِّيغة التَّنفيذيَّة
(قن) عبارة معيَّنة يضعها الموظَّفُ المختصّ على صورة الحكم لينفَّذ جبرًا.
🇬🇧 Translation:
(Law) A specific formula placed by the competent official on the text of a judgment for forced execution.
صيغة تركيبيَّة
(كم) معادلة كيميائيَّة تبيِّن كيفيَّة ترتيب الذَّرَّات والرَّوابط في الجزيء.
🇬🇧 Translation:
(Chem) A chemical equation showing how atoms and bonds are arranged within a molecule.
صِيغة كيميائيَّة
(كم) مجموعة رموز العناصر الداخلة في تكوين مركب كيميائيّ.
🇬🇧 Translation:
(Chem) The set of symbols of the elements entering into the composition of a chemical compound.
صيغة الكلمة
(نح) صورتها أو هيئتها الحاصلة من ترتيب حروفها وحركاتها
🇬🇧 Translation:
(Grammar) Its form or structure resulting from the arrangement of its letters and vowels.
صيغة منتهى الجموع
(نح) كلّ جمع تكسير مفتوح الأوّل بعد ألف تكسيره حرفان أو ثلاثة وسطها ساكن، مثل مَعاهد، ومَصابيح.
🇬🇧 Translation:
(Grammar) Every broken plural whose first letter has a fathah, followed after its plural alif by two or three letters with a quiescent middle, such as مَعاهد and مَصابيح.
الصِّيَغ الصَّرْفيَّة
(نح) التَّصريف النّمطيّ المنظَّم للأسماء والأفعال لبيان الصِّيغ المختلفة التي تشتقّ من أصولها.
🇬🇧 Translation:
(Grammar) The standardized and organized inflection of nouns and verbs to show the various forms derived from their roots.
صِيَغ المبالغة
(نح) نوع من أسماء الفاعلين يدلّ على الكثرة والمبالغة، وكلّها سماعيّة من الفعل الثلاثيّ وأوزانها : فَعّال، ومِفْعال، وفَعُول، وفَعِيل، وفَعِل.
🇬🇧 Translation:
(Grammar) A type of active participle indicating abundance and exaggeration (intensive forms), all of which are heard (sam'i) from the triliteral verb with the patterns: فَعّال, مِفْعال, فَعُول, فَعِيل, and فَعِل.
Example / Citation:
" باعت صِيغتَها عندما احتاجت إلى المال "
🇬🇧 Translation:
" ba'at sighataha 'indama ihtiyajat ila al-mali (She sold her jewelry when she needed money). "