Gunakan Keyboard Virtual Arab
🇮🇩 Indonesia 🇬🇧 English

سيَّرَ يُسيِّر، تسييرًا، فهو مُسيِّر، والمفعول مُسيَّر

Root: س ي ر

Sub-Meanings / Derivatives:

سيَّر الشّيءَ
أسارَه؛ حرَّكه، جعله يسير
🇬🇧 Translation:
Made it run; moved it, caused it to go (To make run/Propel).
سيَّرَ الكلامَ أو المثلَ
نشره، جعله ذائعًا بين النَّاس.
🇬🇧 Translation:
Spread it, made it popular among people (To spread/Circulate).
سيَّر أعمالَ فلان
أدارها، وجّهها، أشرف عليها
🇬🇧 Translation:
Managed it, directed it, supervised it (To manage/Direct).
  • تحريكها وإدارتها
  • تسيير ذاتيّ : بواسطة إدارة داخليَّة.
🇬🇧 Translation:
  • Moving and managing it
  • tasyir dhatiy : by internal administration (Self-management/Autonomy).
سيَّر الثّوبَ
جعل وشيَه مثل السُّيور.
🇬🇧 Translation:
Made its pattern/decoration like striped thongs (To stripe/Make striped pattern).
سيَّرَ البريدَ إلى القُرى
أرسله، بعثه إليها.
🇬🇧 Translation:
Sent it, dispatched it there (To send/Dispatch).
سيَّر فلانًا من بلده
أخرجه منه، أجلاه، طرده.
🇬🇧 Translation:
Expelled him from it, drove him away, banished him (To expel/Banish).

Example / Citation:

  • " سيّر المحرِّكُ القاربَ : دفعه بقوّة
  • {هُوَ الَّذِي يُسَيِّرُكُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ} "
🇬🇧 Translation:
  • " sayyara al-muharriku al-qariba : dafa'ahu biquwwatin
  • {huwa alladhi yusayyirukum fi al-barri waal-bahri} (The engine propelled the boat: pushed it strongly
  • {It is He who enables you to travel on land and sea}) "
💡 kritik & saran Beri Masukan
⌨️ Keyboard Virtual Arab