Gunakan Keyboard Virtual Arab
🇮🇩 Indonesia 🇬🇧 English

طابَ يَطِيب، طِبْ، طِيبًا وطِيبةً، فهو طيِّب

Root: ط ي ب

Sub-Meanings / Derivatives:

طاب العيشُ
حَسُن وزكا
🇬🇧 Translation:
To become good, pleasant, and pure.
  • أكلأت وأخصبت
  • طابت نفسه : أصبح راضيًا
  • طاب عنه نَفْسًا : تخلّى عنه راضيًا، تركه
  • طاب قلبُه : خَلَصَ من الضغينة
  • طاب له أن يفعل كذا : أحبّ أن يفعله
  • طاب نهارُكَ أو ليلك : عبارة تحيّة : أتمنى أن يكون نهارُك أو ليلك حسنًا
  • يطيب لي أن.
🇬🇧 Translation:
  • To become fertile and lush
  • His soul became satisfied/pleased
  • To give it up willingly, to leave it
  • His heart became free of malice
  • He liked to do such and such
  • May your day or night be pleasant (greeting)
  • It pleases me to...
طاب الشَّيءُ
أصبح حلالاً
🇬🇧 Translation:
To become lawful/permissible.
طاب الطَّعامُ
صار لذيذًا، نضِج.
🇬🇧 Translation:
To become delicious, to ripen/be well-cooked.

Example / Citation:

  • " هواءٌ طيِّب
  • طاب السَّمَرُ
  • يطيب الطعام على مائدة الأصدقاء
  • {قُلْ لَا يَسْتَوِي الْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُ} "
🇬🇧 Translation:
  • "Good/fresh air
  • The evening chat became pleasant
  • Food tastes good at the friends' table
  • {Say, "Not equal are the evil and the good"}"
« Sebelumnyaطابَع/ طابِع1Selanjutnya »عِتاب
💡 kritik & saran Beri Masukan
⌨️ Keyboard Virtual Arab