Gunakan Keyboard Virtual Arab
🇮🇩 Indonesia 🇬🇧 English

طابَ يَطِيب، طِبْ، طِيبًا وطِيبةً، فهو طيِّب

Akar: ط ي ب

Sub-Makna / Derivasi:

طاب العيشُ
حَسُن وزكا
🇮🇩 Terjemahan:
Menjadi baik, menyenangkan, dan berkah.
  • أكلأت وأخصبت
  • طابت نفسه : أصبح راضيًا
  • طاب عنه نَفْسًا : تخلّى عنه راضيًا، تركه
  • طاب قلبُه : خَلَصَ من الضغينة
  • طاب له أن يفعل كذا : أحبّ أن يفعله
  • طاب نهارُكَ أو ليلك : عبارة تحيّة : أتمنى أن يكون نهارُك أو ليلك حسنًا
  • يطيب لي أن.
🇮🇩 Terjemahan:
  • Menjadi subur dan makmur
  • Hatinya menjadi tenang/puas
  • Merelakannya dengan senang hati, meninggalkannya
  • Hatinya menjadi bersih dari dendam
  • Dia senang melakukan hal tersebut
  • Semoga harimu/malammu menyenangkan (ungkapan salam)
  • Saya merasa senang untuk...
طاب الشَّيءُ
أصبح حلالاً
🇮🇩 Terjemahan:
Menjadi halal.
طاب الطَّعامُ
صار لذيذًا، نضِج.
🇮🇩 Terjemahan:
Menjadi lezat, matang.

Contoh / Kutipan:

  • " هواءٌ طيِّب
  • طاب السَّمَرُ
  • يطيب الطعام على مائدة الأصدقاء
  • {قُلْ لَا يَسْتَوِي الْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُ} "
🇮🇩 Terjemahan:
  • "Udara yang baik/segar
  • Obrolan malam menjadi menyenangkan
  • Makanan terasa lezat di meja makan bersama teman-teman
  • {Katakanlah: Tidak sama yang buruk dengan yang baik}"
« Sebelumnyaطابَع/ طابِع1Selanjutnya »عِتاب
💡 kritik & saran Beri Masukan
⌨️ Keyboard Virtual Arab